出没

Speeds so jauntily across the open country .I respct them; they are good

运的安排。他们就像街上的电车一样，在他们既定的轨道上行驶，而对于那些不时出没

They are like streetcars running contentedly on their rails and they despise the sprightly litter that dashes in and out of the traffic and speeds so jauntily across the open country.

他们就像街上的电车一样，在他们既定的轨道上行驶，而对于那些不时出没于车水马龙间和欢快地奔驰在旷野上的廉价小汽车却不屑一顾。

The sheikh greeted the merchant and said, kindheartedly,"This area is often haunted by strange spirits. Why are you sitting here all by yourself?"

老人主动跟商人打招呼，并且好心地说：「这附近经常会有鬼怪出没，你怎麽一个人孤零零地坐在这里？

Common venomous snakes in Hong Kong include banded krait, many - banded krait, king cobra, cobra, bamboo pit viper. They are more active in spring, summer and autumn.

香港现时常见的毒蛇有金脚带，银脚带，过山乌，眼镜蛇，青竹蛇等等，它们通常会在春，夏，秋季出没。

The Labrador Duck, extinct for more than 100 years, once roamed North America, but little is known about this striking black-and-white bird.

遭遇灭绝已有100多年的拉布拉多鸭曾出没于北美洲，可惜鲜少有人关注这一黑白相间的鸟类。

English Summary/英文概要: The Labrador Duck, extinct for more than 100 years, once roamed North America, but little is known about this striking black-and-white bird.

Chinese Summary/中文概要：遭遇灭绝已有100多年的拉布拉多鸭曾出没于北美洲，可惜鲜少有人关注这一黑白相间的鸟类。

Shifting migratory routes for endangered species such as the leatherback turtle could complicate what are already tricky conservation challenges for wandering sea creatures, says Lee Hannah of Conservation International in Washington, D.C.:"They re going to start turning up in places where there may not be conservation measures in place."

濒危物种迁徙路线的改变使已有的保护措施更加复杂化例如革龟，这些保护措施本身对于四处游走的海洋生物已是一个相当大的挑战，位于华盛顿的国际环保组织的李汉娜说，"这些物种开始在没有采取保护措施的海域出没。"

There are many legends about the station being haunted by the ghost of an ancient Egyptian woman dressed in a loincloth and headdress.

车站里还流传着不少闹鬼的传说。一个束着腰带戴着头巾的古埃及女鬼常出没于此。

You know what sharks look like, and the places they lurk.

你直到鲨鱼的样子，直到它们出没的地点。

The ghost of a hanged poacher is said to haunt the manor house.

据说一个吊死的偷猎者的鬼魂常在这个庄园里出没。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐