出没

I used to find myself attracted to people and situations I saw as dangerous. I thought girlfriends who lived a wild life, for instance, would give me the worldliness I craved. I would seek out the most dangerous nightspots, places where fights and stabbings and drug abuse were rampant.

过去，我常常发现自己会格外喜欢那些自以为特别危险和刺激的人和场合，比如说，我认为一个生活比较野性、比较豪放的女朋友，就会带给我一个我所期望的野性、豪放的生活，因此，我常常出没于危险的夜总会，在这些地方，打架、纹身、药物滥用的情况都十分猖獗。

Spooking my lonely hours you were there, but pretend.

我想象你幽灵一般出没在我孤独的时刻。

Sagan had described in his great works The Demon-Haunted World , specters of pseudo-science, anti-science, superstition and other confusions are still haunting the country that has a history of 5,000 years, just when we're writing to you now. Minds of the youth are been poisoned.

正如 萨根先生在其生前最后一部伟大著作——《魔鬼出没的世界》中写的一样，在今天甚至就在我给您写这封信的时候，伪科学、反科学和神秘主义的糟粕依然在有着五千年历史的中华大地上四处游荡。

Sorrels wife and a servant with whom he is said to have had an affair, according to Orlin Reynolds, the manager of the Sorrel-Weed House Tours, which runs both historic and haunted tours of the home.

雷诺兹说，索雷尔太太和他的情人兼仆人的鬼魂据说还在房子里出没。索雷尔-维德游既有历史游也有鬼屋游。

Her natural habitat is the shopping mall, Starbucks, expensive restaurants (read: Pizza Hut) and really shite bars that

她的固定出没点是购物中心，昂贵的餐厅，一些放着垃圾音乐的垃圾酒吧

Some 50 million years ago, the Arctic was thick with plants. Flying lemurs jumped between trees as big as giant sequoias, and steamy swamps hosted alligators and giant tortoises.

约5000万年前，北极地区生长着茂密的植物，鼯猴在巨杉般高大的树木之间跳跃，雾气蒙蒙的沼泽里有短吻鳄和巨型龟出没。

The travellers crossed, beyond Malligaum, the fatal country so often stained with blood by the sectaries of the goddess kali

那儿还经常看到大象出没，它们待在一边莫明其妙地注视着飞驰的列车。

It was a world of predators and scavengers.

那是个猛兽和食腐动物出没的世界

Peter Venkman and his Columbia University colleagues (Dan Aykroyd, Harold Ramis, Ernie Hudson) are kicked out of their prestigious academic posts, they start a private practice as professional ghost-catchers.GHOSTBUSTERS hit US screens in June of 1984 and went on to become one of the most successful comedy films of all time, spawning a sequel and a popular animated series.

三个大学教授比尔墨瑞、丹艾克洛德（&福禄双霸天2000&）、哈洛雷米斯专门研究鬼怪灵异之事，他们决定离开校园，自组一个&捉鬼大队&，以最新科学仪器对付在纽约市出没的猛鬼。

The Rocks was a dangerous, plague-ridden haunt of soldiers and sailors and those who prey on them until well into the twentieth century.

二十世纪之前，岩石区一直是一片危险区域，那里备受瘟疫折磨，士兵、水手以及那些掠夺他们的人时常出没此处。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失