出没

The steamy realm of alligators and venomous water moccasins was not her element.

她不喜欢这个有短咀鳄和毒水蜥出没的暑气蒸腾的王国。

The Genie that haunts the moonbeams spake to the Demon of the Valley, saying, I am old, and forget much.

出没在月光中的神怪对溪谷里的恶魔说：我已老了，忘记了许多事情。跟我说说那些建造了这些石头遗迹的生物。

Because WangGan was so remote that the nearest village to it was about five kilometers away, a road accompanied by a muring river streaming out, the road was so winding , the river arrived a place which wild beast often appeared and about thirty families lived there, nobody would get married with people who lived there, only the girls who living there would go out, Though the villagers there often suffered from famine, there was some grain left every year, so wise young men only got married with women who had got married for a time.

他回到村里时，&灶背田螺&早改嫁了王干村的一个比她小10来岁的帅哥，因为王干太偏僻，离最近的村庄也有10来里的山路，一条小路顺着一条潺潺流出的小河，弯来曲去，一直到王干这个住着30来户人家的野兽出没的地方，没人愿意嫁进去，只有那里的姑娘愿意嫁出来，虽然这地方在别处闹饥荒时它那还有余粮。所以再帅的哥们也只好娶了&灶背田螺&这样的二婚媳妇。

The title of the work;"they come out at night" not only refers to the nocturnal habits of wombats but also to the 'ghosts' of Cooks past residents.

这件作品标题为&他们在夜间出没&，指的不仅是袋熊的夜间习性，也暗指cook镇死去居民的&鬼魂&。

While we do not want to go to the days of the Wild West where vigilantes roamed the land enforcing brutal justice on criminals, we have to do something.

虽然我们不想去的日子狂野的西部地方民团出没的土地实行残酷的罪犯绳之以法，我们必须做些什么。

On the second night we approached the U-boat stream.

在第二天的夜里，我们驶近德国潜艇的出没路线。

They are excellent trackers, scouts, and archers, moving freely through the countryside under the cover of night.

他们是卓越的追踪者、侦察兵和射手，可以在夜色的掩护下自由地出没于乡间。

During a slow morning cruise, we saw a couple of humpback whales rolling and blowing along one side, and then a Weddell seal and lots of fur seals basking on foating ice islands.

在一次早上的慢速航行中，在船的一侧我们看见一对座头鲸在海面上出没喷水，接着又看见一头威德尔海豹和许多毛皮海豹在浮冰岛屿上晒太阳。

It was thereabouts that Feringhea, the Thuggee chief, king of the stranglers, held his sway.

那儿还经常看到大象出没，它们待在一边莫明其妙地注视着飞驰的列车。

They are covered in the corn, swamped in the oil, hidden in the coal of Franklin County, run over by the trains, turned phantom by the stockyards.

他们被玉米掩没，被石油淹没，被富兰克林县的煤埋没，被火车碾过，化作了在牲畜围场近旁出没的幽灵。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。