出没

Just as the green summer fattens and strengthens the creatures of Vermont, fall cuts crisply into the bounty by sending migrating animals south, silencing chirping birds and insects, and running deer and bear out of the forests until hunting season ends.

就像夏天的绿色丰满和加强生物的佛蒙特，秋天急转到霜冻的时候动物迁徙到南方，沉默的鸣叫鸟类和昆虫，奔跑的梅花鹿和熊的在森林出没，直到打猎季节结束。

Before I came here, I had done some research on the places Carrie and her friends often frequented.

于是在我来之前，早就已经调查好凯莉和她的姐妹们在《欲望城市》中经常出没的地点。

I know that music haunts his soul even though he's stuck working as a salesman.

我知道音乐出没他的灵魂，即使他的工作卡作为传销员。

The most incompetent brigade in the entire US National Guard is on a training mission in New Mexico, when they hear a distress call from a top secret base, where, as you remember Emile De Raven and her family were mostly decimated by mutant hillbillies in the previous flick.

然而，这一伙立志报效国家的年轻男女们却怎么也想不到，就在这片广袤荒凉的戈壁滩上，竟生存着一群可怕的&变异物种&。而且，士兵学员们眼下也已然进入了这群凶残的&变种人&的视线，并成为它们攻击杀戮的目标。这种可怕&变种人&时常在他们周围出没，以各种出其不意的方式将士兵们一一杀死，这群热血青年的戈壁历炼之旅顿时变成无时无刻不在血腥杀戮陪伴下的生存大挑战

The most incompetent brigade in the entire US National Guard is on a training mission in New Mexico, when they hear a distress call from a top secret base, where, as you remember Emile De Raven and her family were mostly decimated by mutant hillbillies in the previous flick.

然而，这一夥立志报效国家的年轻男女们却怎麼也想不到，就在这片广袤荒凉的戈壁滩上，竟生存著一群可怕的「变异物种」。而且，士兵学员们眼下也已然进入了这群凶残的「变种人」的视线，并成为它们攻击杀戮的目标。这种可怕「变种人」时常在他们周围出没，以各种出其不意的方式将士兵们一一杀死，这群热血青年的戈壁历炼之旅顿时变成无时无刻不在血腥杀戮陪伴下的生存大挑战

It enters the body through the skin of persons coming in contact with infested waters.

它进入体内，通过皮肤的人来接触出没的水域。

There is a warehouse infested by rats.

那有一个大批老鼠出没的仓库。

There is an army of rat s infesting this house.

有一大群老鼠在这幢房子出没。

There is an army of rats infesting this house.

有一大群老鼠在这幢房子出没。

The dianoga is a disgusting garbage parasite that infests the refuse systems of large Imperial installations and warships. They can grow up to ten meters in size. The muddy-colored squid-like creature thrives in dank environments, patiently waiting for morsels big enough to satisfy its appetite.

戴亚诺卡是种恶心的垃圾寄生虫，出没於帝国舰艇、设施的废物处理系统中；它们可以长到十公尺长，这种像暗色乌贼般的生物在潮湿的环境里生长兴旺，耐心地等待大得足以满足它胃口的食物。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。