出没

The tramp was so frightened at the idea of sleeping in a haunted house that he was like a waxwork.

这个流浪汉想起自己是睡在一座鬼魂出没的屋子里，吓得脸色苍白。

The tramp was so frightened at the idea of sleep in g in a haunted house that he was like a waxwork.

这个流浪汉想起自己是睡在一座鬼魂出没的屋子里，吓得脸色苍白。

The tramp was so frightened at the idea of sleeping in a haunt ed house that he was like a waxwork.

这个流浪汉想起自己是睡在一座鬼魂出没的屋子里，吓得脸色苍白。

You said Wednesdays Ben goes out. I didn't think I'd be interrupting...

你说过星期三Ben要外出没想到会造成你们。。。

While I was in View of the Moor that was swimming, I stood out directly to Sea with the Boat, rather stretching to Windward, that they might think me gone towards the Straits-mouth (as indeed any one that had been in their wits must ha' been supposed to do), or who would ha' suppos'd we were sail'd on to the southward to the truly Barbarian Coast, where whole Nations of Negroes were sure to surround us with their Canoes, and destroy us; where we could ne'er once go on shoar but we should be devour'd by savage Beasts, or more merciless Savages of humane kind.

那个摩尔人在大海里泅着水，我们的船还在他的视线之内。这时，我故意让船逆着风径直向大海驶去。这样，他们就会以为我是驶向直布罗陀海峡（事实上，任何有头脑的人都会这样做）。没有人会想到，我们会驶向南方野蛮人出没的海岸。到那儿，我们还来不及上岸，就会给各个黑人部族的独木舟所包围，并把我们杀害；即使我们上了岸，也不是给野兽吃掉，就是给更无情的野人吃掉。

Buffalo often, Tibetan Gazelle, Mongolian Gazelle, white-lipped deer, Tibetan antelope, wild ass, and other wild animals which come and go.

常有野牛、藏原羚、黄羊、白唇鹿、藏羚羊、野驴等野生动物出没其间。

At the foot of the hill, the wild ass, consumes the cow, the Tibet antelope, the blue sheep, the white-lipped deer, the black bear wildly and so on precious animal, appears and disappears in groups in the forest steppe.

山脚下，野驴、野耗牛、藏羚羊、岩羊、白唇鹿、黑熊等珍贵动物，成群出没于森林草原之中。

At the foot of the hill, the wild ass, the wild yak, the Tibet antelope, the blue sheep, the white-lipped deer, the black bear and so on precious animal, appears and disappears in groups in the forest steppe.

山脚下，野驴、野牦牛、藏羚羊、岩羊、白唇鹿、黑熊等珍贵动物，成群出没于森林草原之中。

Of course there ought to be jungle-cats and birds of prey and other agencies of sudden death to add to the illusion of liberty, but the bird's own imagination is capable of inventing those ---- look how a domestic fowl will squawk an alarm note if a rook or wood pigeon passes over its run when it has chickens.

当然，还要有丛林猫和其他猛禽，还要有其他能造成突然死亡的各种力量来增加自由的假象。可是当然了，鸟类自身的想象力也能创造出这些东西来——比如，家养的笨鸡在带小鸡雏时，一发现有秃鼻乌鸦或旅鸽经过它和孩子们经常出没的地方，就会发出尖声警报。

That pub is the haunt of all the lay– abouts in the district.

寻家酒店是这个区所有的闲荡的人出没的地方。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失