出没

Mr. Crowley said the fierce competition of Foursquare players to claim the mayorship of their favorite haunts suggested that corporate sponsorships could be a lucrative source of revenue.

克罗雷说四方会的用户激烈竞争他们常出没地方的"市长头衔"，这表明了企业赞助可以成为一个盈利的来源。

Transient species such as the yellow croaker and melon seed, typically found off northern China and Japan, bolster the resident marine fauna when the monsoonal flow brings in cooler waters.

此外，还有一些基本上在中国北部及日本水域出没的过境品种，诸如黄花鱼及瓜核鱼，这些鱼类随着较凉的季节性水流来港，令该段时间本港的海洋动物数量大增。

In terms of concrete fantasy techniques and fantasy details description, techniques used in One Hundred Years of Solitude are obviously shown in his novels no matter the appearance and disappearance of devils, setting of odd people, fairies and sagas or prophecy, ridiculous description and hyping misshape.

其次，扎西达娃后期的魔幻小说同样营造出了一个魔幻与现实交融的世界，就具体魔幻手法和魔幻细节描写而言，无论是鬼魂出没、离奇人物的设置、神话与传说，还是预言和预兆、荒诞描写和夸张变形，都清晰地留有《百年孤独》中同种手法的影子。

Dr. Sanyal says he determined that the serpents teeming around Mushari are indeed 'monocled cobras, highly poisonous no doubt.

山亚尔表示："可以肯定在穆沙里村附近大量出没的蛇类是单眼斑眼镜蛇，毫无疑问，它们都有剧毒。"

Purple heather is though enough to survive in moorland, the haunt of deer and game birds.

紫石南花倒能荒原生长，抵御出没的鹿群和猎禽。

It put up no immobile shape ,have relative flowability , can intrude into the deep formation,selectively plug big pore pathor and high permeability formation,make the fluid turn to low permeability formation ,improve the low conformance factor caused by the nonhomogeneity ,improve the recovery ratio in big range .

它表现出没有一定形状，具有一定流动性，能进入地层深部，选择性地堵塞大孔道或高渗透层，使液流转向进入较低渗透层，改善因非均质性造成的波及系数低的问题，从而大幅度的提高油藏的采收率。

At Blickling Hall, Norfolk, it's not just the horseman that is headless -- but the horses, too, along with poor Ann Boleyn one of King Henry VIII'(亨利八世 wives who sits with her head on her lap(坐时的大腿前部. On the Norfolk Broads there's a phantom skater and a ghost . And at Dunwich, now lost beneath the waves, you can listen for the church bells of a huge and prosperous town.

无头骑士、无头马和可怜的安·博林皇后怀抱着头颅的亡魂在诺福克郡的布利克林庄园徘徊；溜冰幽灵和鬼船时常出没在诺福克郡的宽阔河段上；而在被洪水淹没的萨福克郡的邓里奇，滚滚波涛中隐隐传来水下教堂凄婉的钟声，述说着庞大城镇曾经的昔日繁华。

About one thousand miles east of the Chaoyang Park south gate and bordering the third Ring road, lies a Japanese-owned golf course where super nouveaux riches hang out and do most of their business negotiation and networking.

朝阳公园南门往东约一千米与三环路的交界处有一处日本人开办的高尔夫球俱乐部，这是为数不多的开设在市区中的高尔夫球场，很多新贵们经常在那里出没，他们的大部分商业会谈、交易和社交都在那里进行。

About one thousand miles east of the Chaoyang Park south gate and bordering the third Ring road, lies a Japanese-owned golf course where super nouveaux riches hang out and do most of their busine negotiation and networking.

朝阳公园南门往东约一千米与三环路的交界处有一处日本人开办的高尔夫球俱乐部，这是为数不多的开设在市区中的高尔夫球场，很多新贵们经常在那里出没，他们的大部分商业会谈、交易和社交都在那里进行。

In contrast to the other undead horrors our world has been plagued with namely the mindless zombies and the pack-hunting ghouls skeletons are much more dangerous as a whole because of their ability to be organized and directed.

与我们世界上其他亡灵所带来的恐惧相比，也就是没大脑的僵尸和成群出没的食尸鬼，骷髅明显要危险很多，因为它们可以被组编成军队和并且懂得团队配合。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失