出水

The results indicate that the tempestite in the area has lots of rock types including clastic rocks, bioclastic limestones and volcaniclastic rocks. The cumulative probability plots have "high slope-multi-bouncing population-1 suspension population" pattern, multi segments pattern and "high slope 1 segment" pattern. The sedimentary structures include gutter cast, surface of scour, cut structure, graded bed, massive bedding, hummocky cross stratification, parallel bedding, ripples, contemporaneous deformation and Fugichnia. The grains distribution and sedimentary structures shier that the transportation medium is characterized by tractive current and gravity flow synchronously.

结果表明，该凹陷风暴沉积岩石类型丰富，包括各类碎屑岩、生物灰岩和火山碎屑岩粒度分布具有"高斜多跳悬式"、多段式和"高斜一段式"等多种样式沉积构造发育渠模、冲刷面、截切等底层面侵蚀构造和递变层理、块状层理、丘状层理、洼状层理、平行层理等构造，还发育有波痕和各种同生变形构造、生物逃逸构造等粒度分布和沉积构造反映出研究区兼有重力流和牵引流的水动力机制。

One eyed, humpbacked, bow—legged, After Esmeralda sent him water, he became indebted to Esmeralda and assisted in escaping from Frollo 's evil hands.

当爱斯梅拉达给她送完水之后，他非常感恩，并救出她，保护她逃离弗罗洛的魔掌。

The cup shaked himself strongly,the water humped out of his heart at last

杯子奋力一晃，水终于走出了杯子的心里，杯子好开心，突然，杯子掉在了地上。

Moisturizers have not been extensively researched, but have been shown to improve the hydration and appearance of skin.

关于湿润剂的研究也不多，但也显示出了促进水合作用和改善皮肤外观的作用。

By the mid-1880s, it is estimated that 11 million ounces (340 t) of gold (worth approximately US$6.6 billion at November 2006 prices) had been recovered by "hydraulicking."

至19世纪80年代，以"水采"方式开采出的黄金，据估有一千一百万盎司（340吨）（按2006年11月的金价计算，价值约66亿美元）。

A high-yielding mutant Rhizopus arrhizus R4 producing γ-linolenic acid was successfully obtained when the original strain Rhizopus arrhizus R0 was treated by UV,and by the screening methods of resisting maleic hydrazide.

以少根根霉R0为出发菌株，利用紫外诱变结合失水苹果酰肼筛选的方法，选育出突变株R4，摇瓶培养菌体油脂含量35.55%，其中GLA占油脂的12.5%，比原始菌株油脂含量提高了93.94%，GLA提高了276.5%。

Dehydrochlorination and dichloroelimination are proposed as the mechanism for the reaction. The possible dechlorination or hydrogenolysis is excluded from the system by both experimental data and the theory analysis.

一方面从机理解释上，给出了与之相对应的脱HCl反应机理和双氯消除机理，对存在疑问的脱氯加氢反应过程，从原理和实验两方面证明在FeS-水体系中的不可能性。

A high level ab initio method and an ABEEM/MM model had been applied to study the hydronium ion clusters H3O＋(H2O)n (n＝1～6). The low energy geometries had been optimized and the binding energy and the stability had been discussed, revealing the preponderant existence of the local structure of the H3O＋(H2O)3 cluster.

应用高水平的从头计算方法和ABEEM/MM模型，研究了水合氢离子团簇H3O＋(H2O)n (n＝1～6)，优化得到了低能构象，探讨了其结合能和稳定性，显示出H3O＋(H2O)3局域结构的优势存在。

The isotope exchange reaction between hydrogen and water by hydrophobia catalyst is an effective method to separate hydrogen isotope because of its mild operating conditions.

该项技术与商业利益密切相关，各国催化剂的具体制备工艺都是保密的，因此，必须自力更生，制备出适合工程上使用的高效、稳定的憎水催化剂。

In this dissertation,quartz microncrystals of uniform size and regular shape are prepared by hydrothermal synthesis.

论文采用水热合成的方法制备出了粒度均匀，形状规则的石英微米晶粒。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。