出枝

Think of the dictionary of sound and scent and recollection that unfolds before a real wild beast as it comes out from its lair every evening, with the knowledge that in a few minutes it will be hieing along to some distant hunting ground where all the joy and fury of the chase awaits it, think of the crowded sensations of the brain when every rustle, every cry, every bent twig, and every whiff across the nostrils means something, something to do with life and death and dinner.

它们会依靠这些头脑中的认识，一路疾走奔向那遥远的狩猎场。那里有追捕猎物的畅快和狂热在等着它们；想想它所听到每一声唏嗦，每一声鸣叫，每一声压弯细枝的声音，它脑海中纷乱紧张的感觉，每一股从鼻孔喘出的气息都意味着生死存亡与猎食。

The layers between-5.9——8℃ are composed of a large number of column ice crystals and small number of riming particles,and those between-8——12℃ are almost rimed particles,and those above-20℃ were primarily dentritic ice particles.

在-5.9～-8℃层，主要是柱状冰晶和少量结淞体，-8～-12℃层显示基本为结淞粒子，-20℃层左右表现出较多的枝状冰粒子。

It was against my principles, but I find that principles have no real force except when one is well fed….She dame curtained in boughs and bunches of leaves, and when I asked her what she meant by such nonsense, and snatched them away and threw them down, she tittered and blushed.

这有悖于我的信念，可我发现，除非一个人能免于饥饿之苦，信念才会真正有用……她出现在我面前里，身体下部用一束枝加以遮掩，我问她这引起无用的东西捆在腰间有何意思，而要她把这些舍扯下扔掉时，她只是微笑，红着脸。

Methods: Several results obtained by MB/BacT system were analyzed, including the recovery rate of acid-fast bacilli, the contamination rate and the mean time for positive reporting from clinical specimens.

通过对仪器检出报阳时间、阳性率、污染率及药敏结果的分析，了解仪器的效能及结核分枝杆菌的耐药情况。

Nav1.5 labeling was abundant in the atrial and ventricular myocardium and the left bundle branch.

Nav1.5标记大量出现在房室肌细胞和左束枝中。

Quasi-convex relaxation algorithm, which aims to solve ordinary constraint global optimization problems, is produced by a combination of branch-and-bound method with quasi-convex lower bound and quasi-concave upper bound functions developed from quasi convex-concave extension. This algorithm extends the interval algorithm with box constraint to general constraint global optimization problem.

利用拟凸-凹扩张中构造出的函数的拟凸下界函数和拟凹上界函数，与分枝定界方法相结合，建立了求一般约束全局优化问题的拟凸松弛算法，这一算法是将盒子约束的区间算法推广到一般约束优化问题中。

After six months of work, three of Daiwan's ceramic masters broke the world record for the largest piece of double-mouthed giant vace, measuring6.68 meters tall and weighing in at2.7 metric tons.

经过六月日耶啪拼，三位台员老师傅烘出世界尚大枝耶双嘴花矸，有六点六八公尺峘，两点七公吨重，创世界新耶纪录。

In depicting Japanese American women in struggle against racial, class as well as gender oppressions, Yamamoto is an antiracist feminist.

山本久枝通过描述日裔女性为反抗种族、阶级和性别压迫而斗争，显示出她是一位反种族主义的女性主义者。

In the present paper, protofeathers is firstly defined as primitive feathers that both lack the rachis or have weak rachis and lack the barbules on barbs.

本文首次明确给出了原始羽毛的定义：原始羽毛是指在羽毛发生演化的初期阶段，那些不具有显著分化的羽干或不具有羽轴、同时不具有羽小枝的结构简单的羽毛类型。

Flowers solitary in bract axils, bisexual, forming dense or loose, spikelike inflorescences on upper stem and branches; bractlets absent.

花单生苞片腋，两性，形成紧密或松散的，由上面茎和分枝开出的花序；小苞片缺席。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。