出枝

Cryptic coloring predaceous vertebrate tint zebra Sargasso twig lichen flake gradation obliterate larva pupa mimicry nocturnal insectivorous procryptic

脊椎动物门色泽，色彩斑马果本马尾藻嫩枝地衣一片等级，层次，分等涂抹，擦去，使消失幼虫，幼体蛹模仿，拟态夜间发生的，夜出的食虫的有保护色的，保护性的难句译注 1。

By tracking the serial sections, many thick fibers that derived from 5-HTi neurons were discovered projecting into the distant region to somata, some even project from one side to the other side, and send out many tiny branches contralaterally distributing in the wide field of the brain, so we can conclude that 5-HT may modulate distant and wide-field neural interactions.

连续切片追踪观察发现，由一些5－HT能神经元胞体发出的粗大阳性纤维可投射到距胞体很远的区域，有的甚至由一侧脑半球发出，投射到另一侧，并发出许多细小的分枝分布在对侧脑半球的广泛区域，因此可以推断出5－HT可产生广泛的远距离的神经调节作用。

The main characters of this category are: 1 It possesses clear main axes and lateral branches/sporangial stalks; 2 Sporangia terminate the lateral branches or long stalks; 3 With the distinct dehiscing mechanism, the sporangia have the variation in shape, i. e. reniform, rounded or vertically elongate; 4 Primary xylem is of centrarch maturation; 5 Conducting tracheid is G-type.

该类群包括Hsüa，Renalia，Nothia，Sartilmania和Huia，其主要特征为：1）具有明显的主茎轴及侧出的分枝系／孢子囊柄；2）孢子囊顶生于侧枝上或侧生的长柄上；3）孢子囊性状存在变异，为肾形、圆形或纵向伸长，具明显的开裂机制；4）初生木质部发生顺序为心始式；5）G-型输水管胞。

Herbs perennial, suberect, often clumped, with fleshy turions that leave brown leathery basal scales. Stems 7-25 cm tall, simple or sparsely branched, strigillose throughout, lacking raised decurrent lines.

多年生草本，近直立，叶棕色革质基生鳞片的通常丛生，具肉质具鳞根出条的。7-25厘米高的茎，单或疏生枝，全部具短糙伏毛，缺乏凸起下延线。

Thus did he fall with his bronze-dight armour ringing harshly round him, and Teucer sprang forward with intent to strip him of his armour; but as he was doing so, Hector took aim at him with a spear.

就在他冲跑的当口，赫克托耳投出一枝闪亮的枪矛，但丢克罗斯盯视着他的举动，躲过铜镖，仅在毫末之间――投枪击中安菲马科斯，克忒阿托斯之子，阿克托耳的后代，枪尖扎进胸膛，在他冲锋向前的瞬间。

Rubescens, three new diterpenoids,together with seven known diterpenoids, two triterpenoids and tritriacontane.

Rubescens叶和嫩枝中分离出十三个单体化合物，其中有三个新的二萜化合物，七个已知的二萜，二个三萜化合物和三十三烷。

Further studies showed some DH plants could generate two or more than two stems in which wrinkledness mutant and wild types except for the leaf wrinkledness, therefore they were the better materials for studying the wrinkledness characteristic. The finding is useful in studying, locating and cloning the wrinkledness gene linked to leaf mutants of Brassica allosextuple CGMCC № 2553 DH lines in the future.

进一步研究发现，在同一DH再生植株上常常会萌发出皱缩和野生型的2个或多个分枝，由于皱缩和野生型除了叶片皱缩性状不同外，其他性状完全相同，因此叶片突变体和野生型是研究叶片皱缩性状的理想材料，有利于进一步研究皱缩基因的遗传，定位、克隆叶片皱缩相关基因。

If a breath of air stirred, it made no sound here; for there was not a holly, not an evergreen to rustle, and the stripped hawthorn and hazel bushes were as still as the white, worn stones which causewayed the middle of the path.

但冬日最大的愉悦，却在于极度的幽静和光秃秃的树木所透出的安宁。微风吹来，在这里听不见声息，因为没有一枝冬青，没有一棵常绿树，可以发出婆娑之声。

Barnil no longer strode with the cautious steps of a predator tracking prey. Rather he clumsily clomped along the path often stepping noisily on dried leaves or fallen branches.

到了下午，探险队开始变得不安，巴尼尔的脚步不再象一个追踪猎物的猎手那样谨慎，而是笨拙地踏着步，在枯叶或落枝上踩出响亮的声音来。

The main material of producing SPF is soybean dregs in which oil has been extracted. By soaking, separating, globular protein is purified from soybean dregs. Under proper condition, SPF is made by changing protein space structure and copolymerizing and grafting with hydroxyl and nitrile polymers by wet spinning.

大豆蛋白纤维的生产其主要原料是大豆榨完油后的豆粕通过水浸、分离、提纯出球状蛋白质在适当条件下改变蛋白质空间结构并与羟基和氰基高聚物共聚接枝，经过湿法纺丝制成。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。