出来

Then Moses said to the people, Remember this day in which you came out from Egypt, out of the house of slavery, for by a strong hand the LORD brought you out from this place.

摩西对百姓说：「你们要记念从埃及为奴之家出来的这日，因为耶和华用大能的手将你们从这地方领出来。

Look. From room to room the youngest fellows among us, little boys who had not come out with us, now moved quickly, lifting their tapers to torches and candelabra.

看哪，最年幼的伙伴们从一个又一个房间里走出来加入到我们中间，那些之前没有出来同我们一起的男孩，此刻也迅速起身，举着他们的小蜡烛把火把以及枝状大烛台给点燃。

Take-up: the wire or small cable is pulled through the line by a capstan puller or,for large diameter

紧线器：电线或小电缆是通过绞盘拉出器生产线拉出来的，而直径较大的电缆，链轨绞盘拉出来的。

Certainly not Jamaica's Captain Horace Burrell, General Secretary Horace Reid, and almost within touching distance many of the Caribbean Football Union's 30 national associations and several dozen officials.

这次，牙买加的贺瑞斯·伯瑞尔队长没有看出来不同，秘书长贺瑞斯·里德也没有看出来，连近在咫尺的属于加勒比30个国家足球联盟的代表们和几十个官员都没有看出来。

Open her slightly, let some fluid out, and we'll catch it at the catch basin.

轻轻地把她取出来，让东西流出来，我们用个盆子接着流出的东西。

Well, it could be that you have a huge collection of ISBN numbers, and that there are so many of them that for weird reasons some have the wrong check digit perhaps the numbers were scanned from a printed list and the OCR got the numbers wrong, perhaps the numbers were manually captured...

因为你可能有数量巨大的 ISBN 的编码，而其中又有大量的编码不知道什么原因，校验码是错的（可能是编码是从一个打印出来的列表里头扫描并 OCR 出来的，编码就错了，也可能是编码被手工捕获的。。。

The dairyman himself had been lending a hand; but Mr Crick, as well as his wife, seemed latterly to have acquired a suspicion of mutual interest between these two; though they walked so circumspectly that suspicion was but of the faintest.

但是她从同宿舍女伴伤心的脸色上猜测出来，她们不仅把她看成他喜欢的人，而且也把她看成被他选中的人；但是她们自己也看得出来，她在回避他。

I don't care if you say it through clenched teeth; you just have to say it.

这句话。我不在乎是不是咬牙切齿地说出来，你只要说出来。

This book has "guess me having loving you much" two title pages in fact , the first is a page be that one brings the colophon striding over along only second pages .

因为绘本是通过优美的语言和图画表现出来的，当教师把绘本所表现的最好的语言用自己的声音、用自己的感受来讲述时，这种快乐、喜悦和美感才会淋漓尽致地发挥出来，绘本的体验才会永远地留在孩子的记忆当中。

Washroom toilet restroom bathroom lavatory men's/women's ladies'/gentlemen's comfort station latrine

公共厕所不一定非要把"公共"二字翻译出来，译出来相反不地道了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。