出来

Eventually we had to pare it back a bit, because it's almost the mechanical equivalent of camouflage.

最后，我们不得不把它做一点修减，因为它太象是一个伪装出来的和机器一样的人了。

They are true and touching, because they are not gods, their almsdeed and system of place of a righteous act undertaken for the public good reveal the ability that come, remain common person to be able to be achieved actually; However they are heroes, because they showed preterhuman mercy,be truly, courage and self-abnegation.

他们真实而感人，因为他们不是神，他们的善举和义举所体现出来的能力，其实仍然是平常人都能够达到的；然而他们是英雄，确是因为他们表现出了超人的慈悲，勇气和自我牺牲。

Half-witted men from the almshouse and elsewhere came to see me; but I endeavored to make them exercise all the wit they had, and make their confessions to me; in such cases making wit the theme of our conversation; and so was compensated.

从济贫院或别处出来的傻瓜也来看我；我就尽量让他们施展出他们的全部机智，让他们对我畅谈一番；在这种场合，机智常常成了我们谈话的话题；这样我大有收获了。

The setting sun is reflected from the windows of the almshouse as brightly as the rich man's abode; the snow melts before its door as early in the spring.

夕阳照耀在贫民窟窗户上反射出来的光芒，与富人宅第的一样绚丽夺目；门前的冰雪也同样在早春时分融化。

The alocasia used to have only three leaves without any new leaves grew up in more than a year. I irrigated the root with 116 microbial fertilizer in May 5. The new leaves started to show up new leaves in just one week. Look, the leaves with dust are the original leaves, while the new ones are only two months old. I didn't wipe the dust off to show the difference. Don't laugh at me!

我家的滴水观音始终就是三片叶，已经一年多没长新叶子了，5月5号用了116肥灌根，一个星期就开始长新叶子了，你看——我手里的三片挂满灰尘的叶子，就是原来的，那几片新叶子就是灌了116肥两个月后新长出来的，为了能看出区别我就没擦这些灰，让你见笑了！

"Casse-toi alors, pauvre con, va," he said, a phrase whose mildest translation is:"Then get out of here, you total jerk."

"***"，萨科奇说，他的话如果最温和的翻译出来就是"滚开，你这个十足的垃圾"。

As I emerged, I spotted a middle-aged woman on shore wearing—zut alors!—a blue one-piece suit.

当我从水里出来的时候，我看到海滩上一个中年的女士，居然只穿着一件蓝色的一件套的泳衣。

"What did you say?""Oh ,nothing,I was just thinking aloud."

"你说什么？""噢，没说什么，我把想的事说出来了。"

I wanted to cry aloud: why are you here?

我真想大声的叫出来：你为什么会在这里？

Master Patrick Aloysius Dignam came out of Mangan's, late Fehrenbach's, carrying a pound and a half of porksteaks.

迪格纳穆拿着一磅半猪排，从曼根的店里走了出来。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。