出新

It is a year that the hotel is being reinvigorated to take on multiple looks.

哈勤森先生的努力使得酒店在短短一年的光景里，呈现出了很多不同的风貌，并焕发出新的生命力。

Perhaps we'll sing hymns rhapsodizing our role as an ornate node in a vast network of new life that is spawning on top of the old.

自旧的生命系统中诞生出新生命的庞大网络，人类则成为其中一个华丽的节点——也许我们还会为此高唱赞美诗哩！

An old dog will learn no new t ricks.

老狗学不出新把戏。

But are they able to prevent new rips from occurring in the new line-up?

但她们能阻止新的阵容不出新的裂痕吗？

New serums, new tablets can make huge profits for the drugs companies that manufacture them.

能制造出新药水、新药丸的药物公司总能赚大钱。

Tell them a different way of thinking about something, one that sheds new light on what it means.

告诉大家关于某一问题的不同的思考方式，使它散发出新的光彩。

Then he selects the " best " offspring , which in turn immediately sires twenty new variations .

接着他选择了&最佳&的后代，它接着立刻繁衍出新的变化。

The new play will be much better if the comedian slicks up his act.

要是那位喜剧家改进一下表演，这出新戏将更为精彩。

There will be new sprouts coming out.

很快就会长出新的枝条来。

That's because after the tree is cut, there will be new sprouts coming out.

因为这种树被砍了之后，很快就会长出新的枝条来。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。