出新

I could evolve from either, that is, I could asexually mutate new fish from either the fat yellow one or the tiny blue one, or I could mate the pair and select from their joint offspring.

我可以从它们中任意一条开始进化，也就是说，我可以从那条胖鱼或那条小蓝鱼任意一条无性变异出新的鱼，或者我可以让这一对儿进行交配，从它们结合所产生的后代中挑选。

We must bring forward a new design at the earliest possible date.

我们应尽快拿出新的设计方案。

However, new shoots of bamboo will come up from around the roots of the old ones.

然而，从老杆的根部周围又会长出新的幼芽来。

However , new shoots of bamboo will come up from around theroots of the old ones .

然而，从老杆的根周围又会长出新的幼芽来。

For Singapore, the challenge ahead is to cultivate a new generation of Chinese elite (and Malay and Indian elite, for that matter) to be confident, appreciative and passionate of one's own culture without being chauvinistic.

新加坡眼前面对的挑战，是如何培养出新一代欣赏与热爱自身文化，并为它感到自豪的华文文化精英（同时也培养马来文化与印度文化精英），却避免出现沙文主义。

In chapter 3, the author considers that approximate value of Bessel fuctions and transcendental equations are main ob stacle to realize computer simulation for isolated well principle. The character of Bessel functions are studied, new approximate values of Bessel function are set forth.

第3章中，针对"割离井法"微机实现的难点——贝塞尔函数的渐近计算和超越方程的合理求解，研究了贝塞尔函数的性质，提出了新的贝塞尔函数的渐近式，并采用ZEROIN法完成了超越方程的求解，最后编制出新的"割离井法"计算程序。

"We now have two states that will blaze the path for the future of education reform," Mr.

"我们有两个州将会为教育改革的未来开拓出新的路子。"

I bought a lot of boxwood plants will yellow out new leaves wither, what are the reasons?

问：我买了黄杨很多植物会出新叶枯萎黄色，是什么原因？

Today, he is still bubbling with new ideas and radical initiatives.

今天，他依然能够冒出新的想法和激进的倡议。

The re-development of Bullring shopping cen- ter item in Birmingham is a milestone in the city's history of innovation.

新斗牛场购物中心项目是伯明翰城市中心商业区更新的一个里程碑，它使这个古老的城市焕发出新的活力，它摒弃了购物中心过去单调和封闭的设计套路，让新建筑与城市路网、肌理和尺度充分融合，使传统建筑与面向未来的个性化建筑融为一体，为城市带来新形象。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。