出挑

With some US sailors and marines recently accused of inappropriate behavior in Japan, the US Navy stationed there decided to carry out a moral conduct census among sailors and their families, a total of about 20000 people, in order to find those who are morally unethical to attend relevant training.

驻日美国海军士兵屡屡犯事，在日本社会造成了很差影响。驻日美军决定从5月起，对士兵及其家属共计约2万人进行日常心理和道德品行普查，有问题者将被挑出接受相关培训。

"And the top band, or cornice, constructed from a series of moldings that project from the edge of the frieze."

最上的檐口，由几条从檐壁面上挑出的线脚组成。

Soon, four men in servant clothes walk out. Two carry empty shoulder pole, one brings the lantern and the other totes an oil jar. Doug pretends begging and falls down beside the guy who totes jar. She pastes the bag with cowskin glue on the inner side of lower hem of his clothes. That guy condemned Doug impatiently and kicked her then keeps going.

不久从后门走出四个穿著仆役服装的男子，两个挑著空担，一个拿著灯笼，另一个背著个油醰，豆豆假装乞讨，跌在背油醰之人身侧，把那上面有牛皮胶的小包黏在了那人下摆内侧，那人烦躁地骂了一句，踢了豆豆一脚，就继续往前走去了

I have never considered this... can you pick up the sharpest dagger in the world?

我从未想过这个问题……你能挑出世界上最尖锐的匕首吗？

I did not apologize, but snapped defiantly at him,"Do your worst!"

我没有道歉，还厉声对他挑，"拿出你的真本事！"

Of them have been selected to exhibit at Pingyao with lots of attention and disputation.

他挑出其中九张在平遥展出，登时引起关注和争议。

A final double-page spread repeats nine of the photos in miniature with a few key words from the pages.

在书的结尾处，作者将从书中挑出的九幅照片缩小后放在内页跨页上，还添加了几个关键词作解释说明。

Chapter 3: School to River Drawbridge】 Doctor's Office: School Life Respond to Dr. Kaufmann's questions regarding school life and favorite class subjects.

第三章开始，又回到 Kaufmann 的诊室，这次问题都是和学校生活相关的，玩家将从一些课程中挑出 4 门最喜欢的课程。

Due to the fact that all the possible combinations has been fully considered in full factorial experiment method. An optimal design can be achieved and its conditions can be determined without resorting to factor response analysis.

因为在全因子实验中已经考虑到所有可能的排列组合，故不需要作因子反应分析而直接从实验结果中即可挑出一组最佳化设计。

The faultfinder will and faults even in paradise.

就是在天堂，挑剔的人总能挑出缺点。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。