出手

A more durable model for less privileged companies would involve more higher-margin activities, based on innovation and higher quality, with their home-grown brands to the fore.

一个没有特权的公司想要持续发展必须要有更多高利润的产业，这是以创新和更高品质为基础的，还要有能拿的出手的本土品牌。

Whose skill is the most ostentatious?

谁出手最阔绰？

One of the most tumultuous weekends in Wall Street's history began Friday, when federal officials decided to deliver a sobering message to the captains of finance: There would be no government bailout of Lehman Brothers Holdings Inc.

华尔街历史上最为动荡不安的一个周末从上周五开始了，当时联邦官员决定向金融业的高管们传达一条重大消息，令其顿时清醒过来：政府不会出手救援雷曼兄弟控股公司(Lehman Brothers Holdings Inc。)。

Gloom-defying shoppers from China are flocking to the luxury stores of London's West End, outspending Arab royalty and replacing Russia's departing super-rich, Reuters reported.

据路透社报道，英国伦敦西区的奢侈品商店迎来大批中国游客，他们出手大方的程度超过了阿拉伯皇室，取代了匆匆离去的俄罗斯富豪。

Even though we've overreached, and been reminded of some home truths, we know that one day we'll reach out once more.

即使我们自不量力，且有逆耳忠言提醒，但我们知道终有一天我们还会再次出手。

It means considerable expense, but I'm not in the mood to count the pennies.

这意味着费用将会不少，但我也不想出手小气。

I suspect (but can't tell without high-speed video) that he pronates hard through release to get the great sink he does on his fastball/changeup combinations, and I also think his slider is safer than most for the same reason.

我有点怀疑王建民出手时手掌用力向下（但这要靠高速影片才能分析），藉此让快速球或变速球获得极佳的下沈幅度。同样的理由，我认为他的滑球会比较「安全」。

A true friend is someone who reaches for your hand and touches your heart.

一个真正的朋友是向你伸出手，触动你心灵的人。

A true friend is someone who reaches for your hand and touches your heart.

一个真正的朋友是身你伸出手，触动你心灵的人。

A true friend is someone who reaches for your hand and touches your heart.

真正的朋友是向你伸出手，触动你心灵的人。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。