出手

Man's whole life is pretty difficult:Grow a little bit handsome, rob a hand too much, not handsome, take don't make moves;Alacrity point, say you too oil, make no noise, say you too stuffy;Wear lounge suit and say you too serious, wear a little bit more casually, say your country guy;Will earn money, afraid you pack two milk, don't earn money, again afraid the kid break milk.

男人这辈子挺难的：长帅点吧，太抢手，不帅吧，拿不出手；活泼点吧，说你太油，不出声吧，说你太闷；穿西服吧，说你太严肃，穿随便一点吧，说你乡吧佬；会挣钱吧，怕你包二奶，不挣钱吧，又怕孩子断奶。

This maddening inability to act makes us so badly want to reach out to him.

这种令人恼怒的无能的表演，是我们罪恶地想要向他伸出手。

"There was a very big seller out there whose order has been completed and the stock, without that heavy weight of selling over, it has bounced up," Andrew Sekely, head of Australian equities at Intersuisse Ltd. in Sydney, said today by phone. There's speculation Magnitogorsk has been selling its stake of 150 million shares over the past few months, he said.

今天，悉尼澳大利亚证券公司 Intersuisse 公司总裁 Andrew Sekely 在电话中说，"卖方很强大，他的订单都已完成了，就算股份没有全部卖掉，它仍然反弹了，市场上正在对过去几个月 Magnitogorsk 公司已经出手了价值1.5亿美元股份进行投机。"

Of course I don't. But I realized to have manliness in working is one thing and having it outside of work is another story completely.

当然不是。但我清楚地知道，在工作中拥有男人味是一件拿得出手的事情，如果在工作中没有男人气概，那就是另一种结局了。

It's my only marketable skill.

这是我唯一能拿出手的技能

This is not a matchup issue, this is a missing wide open shots issue.

这不是一个克星的问题，而是空位出手能否投进的问题。

She reached out and gave ''.'Mendelssohn'.

她伸出手，答应了门德尔松的求婚。

And every time receives a hand to be meant next skill, a metempsychosis comes down, it is a new chance to extricateoneself from an awkward position.

而每一次收手就意味着下一步的出手，一个轮回下来，就是一个新的台阶。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

In contrast, Martin's ratio of midrange jumpers to threes is 45%/34%.

相比之下，马丁的所有投篮里，45%的出手是中距离投篮/34%是三分投篮。

It is the main body of Eastern Christendom, that remained faithful to the decrees of Ephesus and Calcedon when Nestorianism and Monophysitism cut away the national Churches in Syria and Egypt.

它的主体是东部基督教的，即仍然忠实于法令，伸出手和calcedon当景教与monophysitism撤消全国教会在叙利亚和埃及。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。