出恭

Wang, who, leaning indolently against the back of her chair in a position halfway between sitting and standing, asked, Have you had dinner?

大家肃然起立，出位恭接，只有汪太太懒洋洋扶着椅背，半起半坐道：吃过晚饭没有？

I go out in the early morning there is such a silence that even breath is a profanation.

清晨我走出门外，迎面一片静谧肃穆，连呼吸也成了亵渎不恭。

I go out in the'early morning and there is such a silence that even breath is a profanation.

一清早我走出门外，外面一片静谧，非常肃穆，连呼吸也成了亵渎不恭。

"Whether casually, or of set purpose, and be refreshed with a word of warm, fragrant, heaven-breathing Gospel truth, from his beloved lips, into her dulled, but rapturously attentive ear."

不期而遇也罢，专程拜访也罢，只要能从他那可爱的双唇中说出片言只语的带有温馨的天国气息的福音真谛，送进她那虽已半聋却喜闻恭听的耳朵中，她就会精神焕然一新。

And, since Mr. Dimmesdale had taken her in charge, the good grandams chief earthly comfort- which, unless it had been likewise a heavenly comfort, could have been none at all- was to meet her pastor, whether casually, or of set purpose, and be refreshed with a word of warm, fragrant, heaven-breathing Gospel truth, from his beloved lips, into her dulled, but rapturously attentive ear.

而由于丁梅斯代尔先生已经对她负起责任，这位好心的老太婆在世上的主要安慰--若不是这种今世的安慰也是一种天国的安慰，也就算不得数了--就是同她的牧师会面；不期而遇也罢，专程拜访也罢，只要能从他那可爱的双唇中说出片言只语的带有温馨的天国气息的福音真谛，送进她那虽已半聋却喜闻恭听的耳朵中，她就会精神焕然一新。

Using the last of his free will, Kyoji took over Schwarz's body and used DG cells to create an android copy of himself.

最后将使用他的自由，恭治接手施瓦茨的身体和使用危险品的细胞创造出一个对自己机器人的副本。

This dissertation is totally divided into five parts: One, origins Huang Mei drama, develop and special feature, Two, Han Zai Fen's Performing Art, Three,《Hui Zhou woman》of topic meaning (1) from《Hui zhou woman》look at a Hui business man affection,(2) the woman to「marry」dream its whole life,(3) the woman well side the「hope」that the husband return,(4) the woman ascend mount to「sing」spring to arrive,(5) the woman respectfullly good with to man「come back」, Four,《Hui zhou woman》of theater art:(1) the version painting, oil painting and drama join together of stage setting,(2) the layer of the stage light set off by contrast,(3) Huang Mei drama's music hand over to ring to adjust more, Five, the expert scholar criticize.

本论文共分为五个部分：一、黄梅戏的起源、发展与特色；二、韩再芬的韩派艺术；三、《徽州女人》的主题意蕴：从《徽州女人》看徽商情结，女人出「嫁」梦其一生，女人井边殷「盼」夫还，女人登高望月「吟」春到，女人恭良以对男人「归」；四、《徽州女人》的剧场风华：版画、油画与戏曲结合的舞台布景，舞台灯光层次烘托，黄梅戏音乐交响多调性；五、专家学者述评。

According to economic data, it shows that average income of people in the northeastern region or Isan is lowest in Thailand; nevertheless, the price of powder Buddha image of Wat Rah Weh is the highest in the region.

经济数据统计表明：东北部地区的平均收入在泰国来说是最低的，然而， Wat Rah Weh 寺庙出的必打牌却是这个地区恭请价最高的。

Things did not like out as though it finished out because you want to continue degumming.

事情并没有像出恭一样出完就了事了，因为还要继续脱胶。

The dog shitted in the bank when its master was still waiting in the line, she packed the shit with newspaper and went out to the garbage bin.

还没轮到她办理业务时，小狗竟要&出恭&，陈女士忙用报纸将狗粪包好，准备扔到门外的垃圾筒里。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。