出庭

You're gonna be asked to appear before a grand jury.

你会被大陪审团要求出庭

He was summoned to testify before a grand jury.

他被传唤出庭在大陪审团前作证。

They're looking good, Sergeant Greaves.

看起来不错，格雷夫斯警官如果他们都能出庭的话

My solicitor warned me that there would be hell to pay if I do not turn up for the court case tomorrow.

我的律师告诫我，如果明天我不出庭，我就要吃苦头了。

My solicitor warned me that there would be hell to pay if I don't turn up for the court case tomorrow.

我的律师告诫我，如果明天我不出庭，我就要吃苦头了。

In China, the status in quo of witness presenting at court has long been associated with a successful reform of court trial.

在我国 ，证人出庭作证的情况关系到一直以来进行的庭审方式改革的成败。

One reason is the design deformity of law system; the other is the short of indemnification to the witness.

其原因包括法律制度的设计缺陷和对出庭证人的保障措施欠缺两方面。

The amended "The Criminal Procedure Law of the People's Republic of China" has changed the mode of court hearing from original interrogatory into indiction and pleading .

修订后的《中华人民共和国刑事诉讼法》将我国的庭审方式由原来的纠问式改为控辩式，证人出庭作证成为新的诉讼模式的关键环节。

While a YES answer does not automatically signify ineligibility for a visa, if you answered YES you may be required to personally appear before a consular officer.

答案是肯定的，而不会自动显示资格申请签证，如果你回答是的，你可以要求领事官员亲自出庭。

The judges and parties concerned may interrogate the persons with professional knowledge that appear in court.

审判人员和当事人可以对出庭的具有专门知识的人员进行询问。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。