出庭

They cannot oblige to appear before them anyone living more than two days' journey away, notwithstanding any privileges granted to the conservators at other times.

他们不能强迫出庭这些人的生活超过两天的路程了，尽管有任何特权授予管理员在其他时间。

In 1997, a Bulgarian court attempted to prosecute him for the statutory rape of a thirteen-year-old girl.

1997年，一个保加利亚法院试图指控他弓虽女千一个年仅13岁的女孩，最后由于该女孩失踪未能出庭指控而失败。

A year later he turned Queen's evidence in the ￡ 200,000 jewel robbery at the house of Tom Jones.

一年以后，他出庭告发了卷入价值20万英镑的汤姆·琼斯家珠宝抢劫的同案犯。

He was in court today prosecutors questioned whether his attorneys have a potential conflict of interests .

今天出庭时公诉人询问他的律师们是否有潜在的利益冲突。

This never appeared in the second temple, ie, after the Babylonian captivity, and, its non-appearance was a prelude of 'all the evils that came upon them, because their God was not among them.

这个从来没有出现在第二圣殿，即经过巴比伦圈养的，而且，它不出庭的一个前奏'，一切邪恶都表示，来到他们，因为他们的神不属此列。

For hundreds of years before the reign of Charles II, judges and lawyers were

在查理二世统治之前的数百年间，法官和律师都要留着短发和胡须出庭。

For hundreds of years before the reign of Charles II, judges and lawyers were expected to come to court with short hair and a beard.

在查理二世统治之前的数百年间，法官和律师都要留着短发和胡须出庭。

Francis of Assisi appeared before Innocent III, who, after some hesitation, gave verbal sanction to the Franciscan Rule.

聚集了大约12个门徒在他周围（ 1207至1208年），圣方济各出庭无辜三，谁后，有些犹豫，给予口头制裁，以方济各规则。

A couple accused of kidnapping Jaycee Duggard in 1991 and keeping her hostage all these years have appeared in court charged with a number of crimes.

涉嫌在1991年绑架 Jaycee Duggard 并囚禁其至今的一对夫妇出庭受审，面临多项罪名的指控。

Said Mantegna, explaining Rossi had been advised to wear a suit to court, but opted for the dress blues because he was proud of his LAPD service.

Mantegna解释Rossi虽然被劝穿西装出庭，但出于他洛杉矶警局的骄傲最后还是选择了蓝色制服时说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。