出庭

You can download MSN Spy Monitor and take a trial before order to make sure it works for you.

您可以下载的MSN间谍监控，并采取出庭受审，以确保它为你的作品。

You have the option to appear before a judge in traffic court to dispute a ticket; however, this can be a complex proceeding in which a good case may be lost.

你有权选择出庭，在交通庭上申辩，但是这是一个比较复杂的过程，有时候会弄巧成拙，输掉官司。

Every police officer in town was asked to appear in full uniform.

每个警务人员在城市被要求出庭，充分均匀。

Parents, guardians or other people consenting to the marriage of a minor must personally appear and acknowledge or execute their consent before the town or city clerk or some other authorized official.

父母，监护人或其他人同意的婚姻，未成年人必须亲自出庭，并承认或执行其同意之前，城镇或城市办事员或其他经授权的官员。

Because the earth and other planets orbit around the Sun in the same plane, the planets appear to move through a belt in the sky called the "zodiac".

由于地球和其他行星围绕太阳的轨道在同一平面，行星带出庭动议通过天空叫&生肖&。

As a general rule, within 30 days after you are served with these interrogatories, you must serve your responses on the asking party and serve copies of your responses on all other parties who have appeared.

作为一般原则，答问方必须在收到这些书面询问30天内将回复送达至提问方，并将回复副本送至出庭的其他各方。

As a general rule, within 30 days after you are serve d with these interrogatories, you must serve your responses on the asking party and serve copies of your responses on all other parties who have appeared.

作为一般原则，答问方必须在收到这些书面询问30天内将回复送达至提问方，并将回复副本送至出庭的其他各方。

The formal charges he is facing have nothing to do with the would-be car-bomb in New York Times Square last week.

汉译英 Faisal Shahzad 将于今天在联邦法庭出庭受审，他面对的正式指控均与上周发生在纽约时代广场的汽车炸弹未遂案有关。

The formal charges he will face are all about the case of failed car bomb at New York Times Square last week.

汉译英 Faisal Shahzad 将于今天在联邦法庭出庭受审，他面对的正式指控均与上周发生在纽约时代广场的汽车炸弹未遂案有关。

The aforesaid provision did contribute to the settlement of medical accidents but there are still flaws and deficiency in the provision, such as the identity of authenticators, evidencing by authenticators and their corresponding responsibilities.

该《条例》颁布后虽然对医疗纠纷的处理起到了一定的积极作用，但在司法实务中仍有许多缺陷和不足，特别是鉴定人的身份问题、鉴定人的出庭接受质证问题、鉴定人员的责任问题，仍然没有得到解决。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。