出庭

I don't know whether a person appear to do his level best to support you, when you are unhappy, he is willing to be your object of abreaction.

我不知道一个人是否出庭做他的最佳水平，以支持你，当你不快乐，他愿意成为你的对象发泄。

One man had to defend voting absentee at the last minute, without having applied in advance, as the law required.

一位男子不得不在最后一刻出庭作证，为自己投缺席选票辩护，但他没有根据法律的要求提前申请。

And accuser just wants adminicle, have to ask him author to appear in court attest or undertake notarization to autograph to notarial place, this cost cannot be borne at all.

而原告方要补充证据，就得请作者本人出庭作证或到公证处对签名进行公证，这个成本是根本无法承担的。

So far, 17 other people, including some accused of selling the melamine mixtures used to adulterate milk, also have appeared in court.

到目前为止，另有其他17人已经出庭受审，其中有些人被控销售用于向牛奶中掺假的三聚氰胺混合物。

Steven Gerrard has appeared in court today and has pleaded not guilty to charges of assault and affray.

今天史蒂芬-杰拉德在法庭中出庭，他没有被指控人身攻击和斗殴罪。

Andros, who lost custody of his daughters and was suspended from his job as a result, was exonerated a month before he was to go on trial after two forensic pathologists reviewing Gross' work determined that Ellen Andros died of a rare cardiac condition, not suffocation.

由于被控杀人而失去了对他女儿的监护权并被停职的安卓斯，在两名犯罪病理研究员重新审查了格若斯的工作并确认艾琳-安卓斯死于一种罕见的心脏病而非被窒息致死后，在即将出庭受审前两个月被解除了罪名。

But now there is no regulation or no concrete regulation about the legal foundation, procedure and skill, right protection and economic compensation of judicial authenticator's testification at court, which need to be improved in legislation.

目前，对于司法鉴定人出庭作证的法律依据、出庭作证的程序及技巧、对司法鉴定人的权利保护及经济补偿等没有法律规定或规定的不具体。

The direct wordage principle in lawsuit requests witnessing in court, but the latter has become a problem as to lacking concerning legislation and relative rules.

诉讼的直接言词原则要求证人应出庭作证，但现行立法的缺失及配套规范的缺乏，证人出庭成为一大难题。

Lawyers.Let me share with you my work experience in the Chambers about work, life of Barristers and some knowledge of English legal system.

让我以在出庭律师事务所的实习体验和大家分享一下英国出庭律师的工作、生活和关于英国法律制度的点滴。

If you fail to appear at a scheduled court hearing, to prevent bail bonds forfeiture, a bondsmen will likely hire a bounty hunter to locate you, and bring you back to appear in court.

如果你不按时出庭庭审结束后，为防止外出没收保证金，一bondsmen会聘请邦蒂猎人找到你，把你回出庭。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。