出庭

A man charged with stabbing and beheading a fellow Greyhound bus passenger appeared in court.

被控在灵犬公共汽车上刺伤邻座乘客并斩下其头颅的男子现已出庭受审。

A man charged with stabbing and beheading a fellow Greyhound bus passenger appeared in court.

在美国长途汽车上刺杀并割下同座头颅的嫌疑犯出庭，这名男子刺捅遇难者数十刀后，又割下头颅，还想肢解尸体。

However, modernists argue that wigs are a hangover from the past that could intimidate people in court.

然而，现代主义者认为假发是过去的遗留，是用来恫吓出庭人的。

Chester Stiles was arrested in Nevada during a traffic stop and he is now scheduled to appear in court.

切斯特-斯泰在内华达州一次交通阻塞中被捕。现在他出庭的日期已被确定。

Chester Stiles was arrested in Nevada during a traffic stop and he is now scheduled to appear in court.

在内华达州交通车站之间逗留时被逮捕，现在他被安排出庭受审。

For Anwar Ibrahim, the opposition leader and former deputy prime minister, who went on trial this week accused of sodomising a young male aide, the tactic is wearily familiar.

Anwar Ibrahim，这位马来西亚反对党领袖，前副总理，本周就鸡奸男性助手的指控出庭受审。

Sgt Sean Brennan told the court that police wanted to drop the charge after receiving proof Smith could safely drive an automatic car with power steering.

西恩。布勒南警官出庭时说，警方接获了史密斯可以安全驾驶备有动力方向盘的自排车之证据后，希望能撤销对史密斯的起诉。

The property owner's daughter and boyfriend were arrested and are expected to appear in court Thursday

此房产主的女儿和她的男朋友被拘留，他们将在周四下午出庭。

The property owner's daughter and boyfriend were arrested and are expected to appear in court Thursday afternoon.

此家主人的女儿及其女儿的男友被逮捕，并将在周四下午出庭。

You can download MSN Track Monitor and take a trial before order to make sure it works for you.

您可以下载的MSN跟踪监测，并采取出庭受审，以确保它为你的作品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。