出庭

Philip told us that their office prosecutes almost all criminal offences (except those by the federal prosecution services).

菲利普告诉我们，温哥华市东区检察院是一个基层检察院，几乎所有的刑事案件（联邦检察院受理的案件除外）都由这里的检察院来出庭公诉，而且它所管辖的地区治安状况也不太好，所以办案任务非常繁重。

I will testify at the sentencing, I will say that you cooperated.

我会出庭作证我会说你愿意合作

Smith was subpoenaed as a witness to appear in the cicuit court.

史密斯被传唤作为证人在巡回法院出庭。

About one-third of the 100 prosecution witnesses received protective measures and another one-fifth of them had to be subpoenaed to testify. Two of them have been arrested and are being held in contempt of court for refusing to testify.

在100名检方证人中，大约有三分之一的证人受到保护，另外有五分之一的证人受到传唤才出庭作证，其中两名证人因为藐视法庭拒绝作证而遭到逮捕和监禁。

I have been summoned to give evidence in court.

我已被传去出庭作证了。

He was summoned to appear in court.

他被命令出庭。

An American student accused for murdering her British roommate in 2007 is testifying today for the first time.

一名被指控于2007年杀害自己的英语的美国学生今天出庭作证。

You ' re not testifying .

你不出庭作证了？

During the appearance, he waived his right to an attorney in the courtroom.

在这期间，他放弃了请律师出庭辩护的权利。

During the appearance, he waived his right to an attorney in the courtroom.

在出庭期间，他放弃了法庭代理律师的权利。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。