出庭

Why the female hyena developed in this manner is unknown, but it may have been necessary for them to appear large and strong to protect their young from males, as hyenas have cannibalistic tendencies.

为什么慈性自开发这种方式是未知数，但它可能已经被他们必须出庭大和强烈保护自己的年轻雄性，有多人吃人的倾向。

The author thinks that no provisions on system of witness compulsorily appearing in court and no relevant safeguard is the main cause.

笔者认为这与我国缺乏强制证人出庭作证的规定及相关保障制度密切相关。

He gave evidence at the trial of the men accused of murdering his son.

在审判杀害他的儿子的罪犯时，他出庭作证。

Our immigration and nonimmigration services include Employment-Based Immigration including Alien of Extraordinary Ability, Outstanding Professor or Researcher, National Interest Waiver, Multinational Executive Manager, Foreign Investor Immigration, Asylum, PERM Labor Certification, H-1B Application, Family-Based Immigration Application including K-1/K-3, Travel Document and/or Reentry Permit, Employment Authorization Card, and many more.

华明胜律师事务所二十年来在华人社区成功地为新移民提供了各类移民及非移民服务，主要包括：国家利益豁免，杰出的研究人员，特殊人才绿卡，专业人才签证，投资移民绿卡，亲属移民绿卡，未婚夫妻签证，政治庇护申请，出庭上诉转庭，公民入籍申请，身份延期转换，白皮书回美证，及各类查件补件。

Our permanent readers are already informed, that on the second week of November must leave the video cards geForce 8800 GTX and GeForce 8800 GTS, and prior to the end of year must appear the chipsets nForce 680i SLI and nForce 650i SLI, which will replace the nonpopular due to thethe limited overclocking possibilities chipset nForce 590 SLI intel edition and nForce 570 SLI intel edition.

我们已经告诉读者永久、到11月的第二个星期必须离开录像卡霸主霸主8800和8800GTX轿车电信、并在今年底之前必须出庭的集成电路芯片和nforcenforce680i650i李文杰、将取代民间流行的可能性，由于该芯片有限overclockingnforce版及nforce570590英特尔李文杰李文杰英特尔版。

He then went to the district court in the North Island town of Tauranga to defend the dangerous driving charge.

他随后到纽西兰北岛陶朗加镇的地方法院出庭应讯，为自己的危险驾驶辩护。

维持原判,Tindal CJ 提出了三条界定方式,沿用至今:"To establish a defence on the ground of insanity it must be clearly proved that, at the time of the committing of the act the party accused was labouring under such a defect of reason, from disease of the mind, as not to know the nature and quality of the act he was doing, or if he did know it, that he did not know he was doing what was wrong".

意为：犯罪之时，出于精神上的疾病；不了解所做之事的本质是何；不理解所做之事是不正当的。这其中第一条是必要条件，第二与第三条满足之一即可）。庭上要有人指认他的精神病史，并精神病学专家出庭作证。个人认为，这给法律的公正性加了许多水分。能够指认精神病史的，必定是熟识被告的亲朋好友，证据真实性有待查究。其次对于专家证据，一些权威总比另一些权威更具权威性，而法律是基于伦理道德以及常识的决断，不该被引入攀比权威的歧途。此外我个人认为，任何犯罪，小到行窃大到杀人放火，都是人类不正当的心理因素引发的过激的生理行为。我们怎么能为其中的一些人，由于他们的心理太过不正当，而对他们的生理行为从轻处决？物极而反么？即便如此，这条界线又该划在哪里才是合理的呢？

A man charged with stabbing and beheading a fellow Greyhound bus passenger appeared in court.

一名被指控刺杀并砍掉灰狗公车上一乘客头颅的男士受审出庭。

A man charged with stabbing and beheading a fellow Greyhound bus passenger appeared in court.

被控刺死并斩首一位灰狗巴士的乘客的男子出庭。

It seems likely that he will take the stand in his corruption trial next week in his own defense.

他看似将会在下周他的贪污审判中出庭作证，为自己辩护。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。