出庭

It mainly embodies in the following aspects. First, the witness'universal default in courts caused the adjudication depended on the written evidence. Second, the judges who chair the trial lack the independent right to adjudicate, and the adjudication is not totally a direct result of the trial. Third, the judges don't have enough professional skill to control the trial guided by the Principle of Directness and Verbalism.

主要体现在：一、证人普遍不出庭导致庭审过度依赖书面证据；二、庭审法官缺乏独立的裁判权，裁判结论不完全是法庭审理的直接结果；三、法官业务水平不高，难以驾驭以直接言词原则为指导的庭审。

One victim hoping for justice is 17-year-old Menchu, who has been staying for more than a year at a Visayan Forum safe house in Manila waiting for the case of the men who allegedly trafficked her to come to trial.

十七岁的受害人曼珠已经在维萨扬论坛基金会的马尼拉庇护所里住了一年多，她目前在等待贩卖她的嫌疑人出庭受审，受到法律制裁。

One victim hoping for justice is 17-year-old Menchu, who has been staying for more than a year at a Visayan Forum safe house in Manila waiting for the case of the men who allege dly trafficked her to come to trial.

十七岁的受害人曼珠已经在维萨扬论坛基金会的马尼拉庇护所里住了一年多，她目前在等待贩卖她的嫌疑人出庭受审，受到法律制裁。

II. Yet nevertheless of late divers commissions directed to sundry commissioners in several counties, with instructions, have issued; by means whereof your people have been in divers places assembled, and required to lend certain sums of money unto your Majesty, and many of them, upon their refusal so to do, have had an oath administered unto them not warrantable by the laws or statutes of this realm, and have been constrained to become bound and make appearance and give utterance before your Privy Council and in other places, and others of them have been therefore imprisoned, confined, and sundry other ways molested and disquieted; and divers other charges have been laid and levied upon your people in several countie:（y lord lieutenants, deputy lieutenants, commissioners for musters, justices of peace and others, by command or direction from your Majesty, or your Privy Council, against the laws and free custom of the realm.

然而近来，在一些郡，若干授权各种委托人的委托书连同指令已经发布；据此你们的臣民在若干处被召集，并被要求借贷一定数量的资金给国王，许多臣民，因为他们拒绝这样做，未经王国内法律或条令的正当程序便被要求立誓，以及被强迫必须到国王顾问团或其它地方出庭应询，另外一些人，因此而遭关押，限制，或者其它种种侵害和骚扰；还有，在一些郡中，以国王或国王顾问团的命令或指示的名义，违背法律和王国内自由的习俗，其它的各种索取被郡长，郡长代理人，警察官，法官和其他人摊派和征收。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。规则的美在于简单，个性的美在于丰富，语言的美在于逻辑。

Our support to Christine Wheatley, a trainee barrister, who lost her position in a shortlistto be a New Labour candidate in Birmingham, uk, when the party officials discovered shehad been a prostitute in Paris for a few months when she was young.

我们的支持 Christine Wheatley，一个实习出庭律师，是一名新与工有关的候选人，在英国伯明翰丢失在候选人名单的位置，当随行官员发现当她年轻时在巴黎有几个月是一位妓女。

Speaking from the witness stand, Lee discussed his responsibilities spearheading an effort to move jobs to China.

李博士作为证人出庭，陈述了他在微软向中国转移部分工作过程中所扮演的角色。

Will the next witness please take the stand ?

请下一位证人出庭作证。

Court issued a writ of summons is an official document of the defendant, informing him that if the prosecutor's claim that there are some disputes, they must appear in court to reply.

法院发出传讯令状是对被告的正式文件，通知他说，如果检察官的说法，有一些纠纷，他们必须出庭答辩。

James Brooks, 22, and Xenia Borichevsky, 19, appeared in court Wednesday and a warrant was issued for the arrest of the third accused, James Orr, 19, following the incident in Wellington in February, the Dominion Post newspaper reported.

自治领邮报》报导，此案二月份发生於首都威灵顿。二十二岁的詹姆斯布鲁克斯和十九岁的仙妮亚玻利契夫斯基上周三出庭应讯，另一名在逃的十九岁嫌犯詹姆斯奥尔则遭当局通缉。

After Steven Brill published an article in Brills Content on Starr's operation that highlighted the OIC's strategy of unlawful news leaks, and reported that Starr had admitted the leaks in a ninety-minute interview, Judge Norma Holloway Johnson ruled that there was probable cause to believe that Starr's office had engaged in serious and repetitive leaks to the news media and that David Kendall could subpoena Starr and his deputies to find the source of the leaks.

史蒂芬·布里尔在《容汇》上发表一篇文章，着重指出独立检察官办公室非法泄露消息的策略，报道说，斯塔尔在一个90分钟的采访中承认泄密，法官诺尔玛·霍洛韦·约翰逊裁定，有一定理由相信，斯塔尔的办公室向媒体严重并反复泄密，戴维·肯德尔可以传讯斯塔尔和他的助手们出庭，以便找出泄密的源头。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。