出庭

This chapter elaborates the present situation of witness testimony in our country and the harm of its cause and the relatedness between them.

本章对我国刑事证人出庭的现状、危害及现状与危害之间的因果关系进行阐述。

Failure to appear, she was拆迁户the compensation and resettlement can not be resolved.

不出庭，她被拆迁户的补偿安置不能得到解决。

However, just only before the eve of the founding of PRC and a long period after the founding of PRC, this system in china had a retrogress.

新民主主义革命时期的民事诉讼证人出庭作证制度，从总体而言，仍然体现了这种承继性的发展趋势。

In some states failing the on road emissions test can result in a "must appear" citation, and up to $1,000 fine.

在一些国家未能通过对道路的排放测试，可导致"必须出庭"的引文，最高可达1000美元的罚款。

He's accused of being involved in an attack on a Yugoslav army convoy in the city of Sarajevo.

他被拘留在伦敦希思罗机场，随后在被关押的地方出庭。

Foster: We have reason to believe someone named Scotty is keeping him off the stand.

我们怀疑有一个叫 Scotty 的人在阻止他出庭。

Prominent trial attorney Tony Serra has his office near the corner of Columbus and Broadway.

著名的英国首相塞拉出庭律师有他的办公室附近拐角处哥伦布和百老汇。

Objective measures of eligibility—appearance, earning power, age—are understood to determine whether individuals will be perceived as desirable commodities (the six-foot-two investment banker; the communications director with a good decade of childbearing years still ahead of her) or relegated to the remainder bin, shopworn by blind dates and disappointments.

客观措施的资格出庭，赚钱能力，年龄是可以理解的，以确定是否个人将被视为理想的商品（ 6英尺两个投资银行家；通讯主任一个良好十年的生育年龄仍然领先她）或降级至其余斌， shopworn盲目日期和失望。

The realist in murder writes of a world in which gangsters can rule nations and almost rule cities, in which hotels and apartment houses and celebrated restaurants are owned by men who made their money out of brothels, in which a screen star can be the fingerman for a mob, and the nice man down the hall is a boss of the numbers racket; a world where a judge with a cellar full of bootleg liquor can send a man to jail for having a pint in his pocket, where the mayor of your town may have condoned murder as an instrument of moneymaking, where no man can walk down a dark street in safety because law and order are things we talk about but refrain from practising; a world where you may witness a hold-up in broad daylight and see who did it, but you will fade quickly back into the crowd rather than tell anyone, because the hold-up men may have friends with long guns, or the police may not like your testimony, and in any case the shyster for the defense will be allowed to abuse and vilify you in open court, before a jury of selected morons, without any but the most perfunctory interference from a political judge.

写谋杀小说的现实主义作家所写的世界中，歹徒可能统治国家，甚至城市。在那里，旅馆公寓、有名的酒楼餐厅的主人是靠开妓院发财的，电影明星可能是盗匪的眼线，大厅里那个彬彬有礼的人可能是彩票老板。在这个世界里，法官藏有一地窖的私酒，却可能因一个人口袋里有一瓶酒而送他进监牢；你家乡的市长可能为了到手钱财而对谋杀案眼开眼闭；入夜之后无人敢在街上行走，因为法律和治安是句空话，从来没有实行过。在这个世界里，你很可能在光天化日之下见到有人沿路拦劫，明明看清楚是谁在作案，但是你马上躲开，混到人群中去，不愿出来告发，因为拦劫的人可能有朋友为他报复，或者警方可能不喜欢你出庭作证，不管怎样，为被告辩护的恶讼师可以在法庭上对你百般侮辱，因为陪审团里都是他们挑选的低能儿。有党派背景的法官除了敷衍一下外不会加以干涉。

The target's a gangster by the name of Vinnie Sinistra. He's in a witness protection program pending a court appearance later this month.

目标是一个叫做维尼-辛斯尼塔的匪徒，他受证人保护程序保护并将在本月晚些时候出庭作证。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。