出席的

In his account shortly after the in-group headquarters in Shenzhen exchange investment agency, Ye Jing, also attended.

在他的帐户后不久，在集团总部设在深圳的外汇投资机构，叶京的也出席了会议。

Somewhere around 590 AD, the very young Muhammad was present in Mecca as four very important tribe leaders argued over which had the right to carry the Black Stone to replace it in the wall of the Kaaba.

大约590则广告中，非常年轻的穆罕默德出席在麦加四个非常重要的部落领导人认为超过了有权携带黑石取代它在墙上的克尔白。

At the opening ceremony—attended by José Manuel Barroso, president of the European Commission, and Koichiro Matsuura, director-general of UNESCO, the UN agency for cultural heritage—Antonis Samaras, the current Greek culture minister, made a point of condemning the 19th-century "looting" of treasures from the Acropolis.

出席博物馆开幕式的有欧盟委员会主席巴罗佐、联合国教科文组织（联合国负责文化遗产的部门）总干事松浦晃一郎——希腊文化部长安东尼斯萨马拉斯在致辞中对19世纪雅典卫城的"掠夺"事件进行了谴责。

To provide legal aid for criminal suspects according to the provisions of law; to act as an agent in applying for awaiting trial on bail, carry out investigation to collect evidence within the framework of law, and to defend criminal suspects in innocent or light offence cases at the court.

根据法律规定，对涉嫌刑事犯罪的人提供法律帮助，代为申请和办理取保候审，在法律允许的范围内调查取证，出席法庭幷为犯罪嫌疑人作无罪或罪轻的辩护。

Findings in Long Beach suggested that the policy resulted in fewer behavior problems and better attendance.

在长滩的发现表明，这个政策带来了很少的行为问题和较高的出席。

One possible reason for such a low attendance rate could be Sunday football matches.

如此低的出席率，其中一个可能的原因是每逢星期日的足球比赛。

Swizerland A pine tree which symbolized luck and fertility is planted at the couple " s new home . after vows , the bride " s couples " s new home after vows , the bride " s floral wreath , which symbolized her maidenhood , is removed and set afire by the mistress of ceremonies .

出席婚礼的宾客要将钱别在新娘的面妙上或者将钱塞入新娘的一个特殊钱包里，以此来"买"得与新娘共舞一曲，而新娘则可以将这些钱积攒起来以供蜜月之用，如果新娘能够在婚礼上滴酒不漏地喝光一杯葡萄酒，幸运将会降临于新娘。

We were in the middle of a school term, and I had black-lung hearings to attend.

我们正处于学院的一个学期的中期，而我还要出席关于黑肺病案子的听证会。

MrShaikh and his son, Abdul-Jabbar, both failed to attend the tribunal hearings andsold the business to another minicab firm soon after it was announced that theywould have to pay a total of 10255.97 in unpaid wages and damages.

阿克毛先生和他的儿子，阿布杜，都没有出席法庭听证会。而且，在他们必须偿付总数达10255.97的薪水和伤害赔偿金。之后，阿克毛和他的儿子很快就把生意卖给了另一家小型出租车公司。

One of the authors, the epidemiologist and disease modeller Neil Ferguson,who sits on the World Health Organisation's emergency committee for the outbreak,said the virus had "full pandemic potential".

流行病学家和疾病模拟者的其中一名权威Neil Ferguson，出席在世界卫生组织为这场爆发而召开的紧急委员会上，称这种病毒"完全有全国流行的可能"。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失