出席的

Guests included the German Consul Mr. Jurgen Borsch and his wife; the Director of the Goethe Institute, Mr. Jurgen Keil; the Programme Manager of the Hong Kong Arts Festival, Ms. Mio Margaret Chow; Bassist Peter Scherr.

出席当晚音乐会的有德国驻港领事包悦恒，歌德学院的总监倪奕勤及香港艺术节的节目经理周淼及低音结他手Peter Scherr。

This Boucicault supplied four weeks later on a Thursday. Mathews promised to read the script, then called Out of Town, and invited his new author to a party the following Sunday.

四周之后的星期四布什科完成了作品，马修斯承诺阅读剧本，并命名为《走出小镇》，并邀请他作为新签的作者出席下个周日的聚会。

IN DECEMBER last year, three weeks after the terrorist attacks in Mumbai and in the midst of the worst global recession since the 1930s, 1,700 bright-eyed Indians gathered in a hotel in Bangalore for a conference on entrepreneurship.

去年十二月，孟买恐怖袭击事件刚过三周，上世纪30年代以来最严重的一次全球衰退还在持续，班加罗尔一家酒店里，1700名激情洋溢的企业家在此出席了一场关于私人创业1的会议。

Flowers and cards poured into the Embassy and, along with Prime Minister Goh Chok Tong and the Singapore leadership, thousands of ordinary Singaporeans came to the memorial service at the National Stadium.

大使馆不断的收到鲜花和慰问卡，成千上万的一般新加坡人，也和吴作栋总理及其他新加坡国家领袖，出席了在加冷国家体育场为死难者举行的追悼会。

Bernard's role in the schism is a reminder that this is the century of the most remarkable sudden expansion of the monastic orders ever known, the Cistercian century.

有超过500主教出席了理事会，这是说， 1000方丈-提及圣伯纳德分裂中的作用是提醒人们，这是本世纪的最显著的突然扩大寺院订单以往众所周知，修道院世纪。

Present at the meeting were Clare Flower, Tom Goode, the lawyer and the detective, who was introduced to everyone as the lawyer's assistant.

出席会议的有Clare Flower、Tom Goode，那位律师和侦探，那名侦探是一律师助手的身份介绍给大家的。

The German-Belgian nation had a special commissary general, and from 1703 a general procurator at Rome, who represented also the Discalced.

德国，比利时的国家有一种特殊的小卖部一般，从1703年的一般检察院在罗马，谁也派代表出席

Economic development, agricultural extension programmes, child care projects and other initiatives can be discussed with little or no reference to the presence, condition orwherewithal of local government, or the congruity of its configuration, both geographical and functional, with the issues at hand.

如果有经济发展、农业扩展进程、儿童保育项目等方面的行动，都可以不必或者极少考虑地方政府的出席、状况及资金，也不必考虑当地政府在地理和功能上的统一配置。

According to former Chairman of the Port Authority, Dato' Yap Pian Hon in previous press report, the duty of the Chairman to the Port Authority was to attend Board Meetings, listening to reports made to the Board.

据前港务局主席拿督叶炳汉之前在报章上透露，港务局主席的任务是出席当局的董事会会议，以及聆听所有呈报到董事会的报告。

The verdict of a majority, therefore, not endorsed by the pope, has no binding force on either the dissentient members present or the absent members, nor is the pope bound in any way to endorse it.

判决的多数，因此，不获通过由教宗，已没有约束力，无论是dissentient成员出席或缺席的成员，也不是教宗的约束以任何方式支持它。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失