出席的

Over 60 honored guests were invited to the opening ceremony: Mr. Qin Huanming, General Manager of FAW-VW; Mr. Liu Shuhua, Vice General Manager of FAW; Mr. Han Shuwang, Vice-dean of CALT, and some officials from Changchun Economic and Technological Development Zone.

一汽-大众汽车有限公司总经理秦焕明、一汽轿车公司副总经理刘树华、中国运载火箭技术研究院副院长韩树旺以及长春市经济开发区的领导等60多名嘉宾均应邀出席了长春分公司的落成仪式。

They shall in all cases, except treason, felony and breach of the peace, be privileged from arrest during their attendance at the session of their respective Houses, and in going to and returning from the same; and for any speech or debate in either House, they shall not be questioned in any other place.

他们除犯叛国罪、重罪和妨害治安罪外，在一切情况下都享有在出席各自议院会议期间和往返于各自议院途中不受逮捕的特权。他们不得因在各自议院发表的演说或辩论而在任何其他地方受到质问。

Why don't we see if we can find His Royal Highness Prince Charles who was beamed into a environmental conference in Abu Dhabi as a key note speaker.

如果我们能知道作为关键发言人的查尔斯王子殿下出席在阿布扎比的一个环境会议上。为什么我们没看到呢？

It state all the rights of Independent-Director in detail, including attend Meeting of board of directors and exert the right of vote, claim of reward, the right of realization and some extra rights as a Independent-Director.

本部分较详细地阐述了独立董事所享有的权利，包括出席董事会并行使表决权、报酬请求权、工作知情权和作为独立董事的特别权利。

When Roger Nagioff, the London-based co-head of equities, made the mistake of showing up at the annual summer gathering at Fuld's ranch in Sun Valley, Idaho, wearing cargo pants instead of the required golf shirt and chinos, Fuld insisted that he change his clothes.

当驻伦敦证券业务联席主管罗杰纳吉俄夫穿着宽松休闲裤，而不是要求的高尔夫球衫与斜纹棉布长裤，出席富尔德在爱达荷州太阳谷牧场举行的年度夏季聚会时，富尔德竟坚持让他更换衣服。

The Queen will also meet with students of Virginia Tech and attend the Kentucky Derby.

女王随后还将与弗吉尼亚理工大学的学生见面，并将出席观看肯塔基赛马场的比赛。

At the beginning of October, Singapore, car Motoring website of Exchange, invited 20 members gimmick with romantic partner at the car in the country, in an abandoned warehouse in eastern sexy lingerie arranged four beauties, wash washing, finally semi-nude bud-removal edge, but not only see members hand.

据悉，十月初，新加坡汽车网站Motoring Exchange为搞噱头，邀请20名会员携伴侣出席香艳的洗车活动，在该国东部的一个废弃货仓内安排4名性感半裸美女，边洗车边脱衣，最后半裸洗车，不过会员只能眼看手勿动。

The evidence comprised of the fact that people who have been arrested under anti-Terrorism legislation attended universities at some point.

证据组成的事实，即谁的人已被拘捕，根据反恐怖主义立法出席大学在一些点。

Over 2,500 teenagers from Shanghai, Hong Kong, Macau, and Taiwan gathered together to join up at Shanghai's Pudong Binjiang to hold a long dragon, and create a grand and stunning dragon dancing scene for the "Dragons at Shanghai Huangpu" event.

这次到上海是出席「龙耀浦江」活动，二千五百名来自上海、香港、澳门、台湾的年青人难得济济一堂，在上海浦东滨江大道手举长龙，为「龙耀浦江」活动制造了一幕激昂壮观的巨龙舞动场面，相信这个活动可以列出健力士大全，非常有意思。

On Inauguration Day, the swearing in of President will reflect the pomp and circumstance of a coronation ceremony, with dignitaries from around the world in attendance.

在就职日，来自世界各地达官显要的出席，使总统的就职宣誓仪式，如同国王加冕典礼一般的华丽与隆重。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失