出席的

On this day in the Middle Ages the faithful were expected to attend confession with a priest for the purpose of being absolved or shriven in order to begin Lent in the right spiritual state.

就在这一天，在中世纪的教友们被预计出席供认有一名神父为目的，被免除或shriven为了开始借给在正确的精神状态。

Songle company holds a solemn ceremony for the accomplishment of the first term project of its million solar water heater producing line.

2005年9月1日，桑乐公司举行了隆重的百万台太阳能热水器生产线一期工程落成典礼，来自全国各地的二百多位dealer及业内人士出席了庆典。

I would rather spend four hours with my head stapled to the carpet. I would be more comfortable that way.

我宁愿花四个小时跟我的地毯呆在一起也不愿出席那样的活动，这样我会感到比较舒服。

They may wonder what they should wear to Thanksgiving dinner but that's usually because they need an expandable garment for post-feast-relaxing, not because they want subliminally to reference their forefathers' wardrobes or foodstuff.

他们也许会琢磨，出席感恩节晚宴应该穿什么，但那通常是由于他们需要一件可伸展的衣服，以便在晚宴之后放松，而不是因为他们潜意识地希望提及祖先的服装或者食品。

It's unclear whether the couple who sparked this furore, Tareq and Michaele Salahi, will be attending, although this time they do have an invitation.

引起该事件的沙拉哈夫妇是否出席听证会，我们尚未清楚。不过，他们却获得了白宫的邀请。

You had executives of BP and Transocean and Halliburton falling over each other to point the finger of blame at somebody else.

出席听证会的有英国石油公司、越洋公司和哈利伯顿公司的主管，他们相互指责，都说他人应当承担罪责。

Any unbudgeted expenditure either by contract or by purchase in excess of $20,000 shall first be approved by a two-thirds vote of the voting membership present at a duly called membership meeting.

买额，超过两万元的开销，必须在合法召开之会员大会中，经有投票权之出席会员三分之二的票数通过，才能执行。

The agreement will formalise ongoing activities between Singapore's Defence Ministry and China's People's Liberation Army, such as the exchanges of visits, attendance at courses and seminars as well as port calls.

这个协议将对于新加坡国防部和中国解放军正在进行的活动正式化上达成一致，例如交换访问学者，出席讲座和研讨班以及港口的停靠等问题。

The agreement will formalise ongoing activities between Singapore's Defence Ministry and China's People's Liberation Army, such as the exchanges of visits, attendance at courses and seminars as well as port calls.

这个协议将对于新加坡国防部和中国解放军正在进行的活动正式化上达成一致，例如交换访问学者，出席研讨会以及港口的停靠等问题。

Arms of Wei of Liu of reporter of report from our correspondent reports: By Jin Dieyou dealer network holds " conduct financial transactions has method, be expert in making money --, online government serves " experience of countrywide large user can be in Guangzhou to ring down the curtain a few days ago.

本报讯 记者刘伟兵报道：由金蝶友商网举办的&理财有术，生财有道———在线治理服务&全国大型用户体验会日前在广州落幕。500家中小企业财务人员、业务人员、企业负责人、财经院校师生代表出席并共同体验基于互联网的在线治理服务。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失