出席的

Event staff place photos of film stars who will be attending this weekend's BAFTA (British Academy of Film and Television Arts) awards ceremony at London's Royal Opera House.

电影明星的对应座位照片，他们将要出席本周在伦敦皇家歌剧院，英国电影学院（英国电影和电视艺术学院）举行的颁奖礼。

Harrison Ford and fiancee Calista Flockhart pose in Sydney at the premiere of Firewall.

哈里森 福特与他的未婚妻卡丽斯塔弗洛克哈特出席在悉尼举行的新片《防火墙》首映式。

Carlo Ancelotti, capitan Paolo Maldini and Clarence Seedorf were all present at the press conference ahead of the friendly with Birkirkara

安切落蒂，队长马尔蒂尼和西多夫出席了1月9日对Birkirkara的友谊赛前的新闻发布会上。

Beijing reported reporter Xu Gu Ming on May 19 Zhou Jian of assistant of general manager of Shenzhen stock exchange male attending dozenth a Kebohui -- when Chinese finance height is met, express, join an opinion that feedbacking according to the society greatly at present, to doing poineering work board the company appears on the market regulation is done comb and adjust further.

记者徐谷明5月19日北京报道深圳证券交易所总经理助理周健男在出席第十二届科博会——中国金融高峰会时表示，目前深交所正在根据社会反馈的意见，对创业板公司上市规则做进一步的梳理和调整。

I liked McCarthy more than I expected to, especially after he loaned me a pair of shoes to wear to the black-tie Women's Press Dinner, which I think the Dudman's got me invited to.

我对麦卡锡颇有好感，比我原先以为的更加喜欢。特别在他借了他的一双鞋子给我之后。我借鞋子是为了去参加一个&新闻界女子晚宴&，因为这个晚宴要求出席者穿正装。

Eunice, today 86 years old, was also present at the games in Shanghai.

今年86岁高龄的尤妮斯也出席了上海的特奥会。

Tanya Chan and renowned gastronomer Craig Au Yeung showcased their culinary arts and home décor skills in support of Oxfam Hong Kongs Fair Trade activities to combat world poverty. The event, which was organised by Oxfam Hong Kong at the Towngas avenue, launched the sale of a new Fair Trade gift set catered for the traditional Lunar New Year celebration.

临近农历新年，为支持公平贸易，对抗世界贫穷问题，陈淑庄与跨体文化创作人欧阳应霁出席乐施会在1月14日在Towngas avenue举办的「乐袋福果公平到贺」活动，藉分享烹饪艺术与家居装饰，推介本会特别设计及限量发售的公平贸易贺岁礼品包，送牛迎虎。

The traditional appointment with the Rossonero coach guesting on the official club television after a great triumph continues.

在获得巨大荣誉后教练出席官方电视台的节目是米兰的传统。

The performance of these rites was attended by the recitation of long litanies, especially in connection with the preparation of the sacred drink "haoma," made from a plant resembling the Indian "sōma," from which an exhilarating juice was extracted.

履行这些仪式出席了朗诵的长期棺材，特别是在与编写的神圣饮料&号码&，从一个工厂类似印度&躯体&，从其中一个令人振奋汁中提取。

CEO of Hongkong Liyoulan Company, Ms Lu Wenyun, Yugoslavia Belgrade Emigration Bureau officer Ms Bobei, General Manager of Yugoslavia Oriental Group Company, Ms Jing Aihua and Women enterprisers fom Hangzhou Baida Corporation , Zhejiang Wanshili Corporation, Zhejiang Huari Group Company.

出席本次中外女企业家经济论坛的有香港利有兰公司董事长卢文韵女士、南斯拉夫贝尔格莱德移民局官员博贝女士、南斯拉夫东方集团总经理金爱华女士以及杭州百大集团、浙江万事利集团、浙江华日集团公司的女企业家们。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失