出席的

First, her refusal to attend church almost threatened permanently to separate her from her family, and then, her dramatical departure from the social convention by her common-law marriage with George Henry Lewes, the unhappily married critic and publicist who could not divorce his wife, resulted in their 25 years of alienation from the respectable society.

首先，她拒绝出席教堂几乎吓她从家里永久分离，然后她顺畅偏离社会公约由她普通法婚姻与乔治亨利刘易斯、不幸的婚姻评论家和政论不堪离婚妻子 25年造成的隔阂来自社会尊敬。

Two-third among these five hundreds experts attending this international studies conferment are Chinese.

出席这次国际研讨会的500位专家中，有三分之二的是中国人。

I also thank the senators, congressmen, and distinguished officials from the State Department for being here.

同时 我还要感谢出席会议的参议员，众议员以及国务院尊贵的官员们。

I also thank the se nators, Congressmen and the distinguished officials from the state department for being here.

同时我还要感谢出席会议的参议员，众议员以及国务院尊贵的官员们。

The queen attended the opening of the exhibition with her consort.

女王和她的丈夫一道出席了展览会的开幕式。

On behalf of the Embassy of the People's Republic of China in India and Chinese Consul-General in Mumbai, I would like to extend my warmest congratulations to Sany Heavy Industry India.

我很高兴能来到美丽的马哈拉施特拉邦第二大城市普那，出席三一重工印度产业园开业仪式，我谨代表中国驻印度大使馆和驻孟买总领事馆，向三一重工印度产业园致以热烈的祝贺。

Of this salon hold got the welcome of many famous and safe company of domestic and support, golden hill, luck star, strange tiger 360, Jiang Min, Venus celestial bodies, east the soft, dawn, Kabasiji, Tie Ke that surpass the door, associate controller of company of cool one's heels of star of net drive, green alliance, ray is attended on invitation.

此次沙龙的举行受到了国内多家知名安全企业的欢迎和支持，金山、瑞星、奇虎360、江民、启明星辰、东软、曙光、卡巴斯基、赛门铁克、联想网御、绿盟、光芒星空等企业负责人应邀出席并作专题发言。

On October 8th, Chief of Ordnance General William Crozier, a few Ordnance Officers and some Congressmen, all sworn to secrecy, attended Pedersen's first official demonstration of his invention--an automatic bolt which changed the Springfield M1903 from bolt-action to autoloading!

10月8日，总军械威廉克罗泽，一些军械人员和一些国会议员，都发誓保密，行政出席彼得森对他发明的第一次正式展示-自动螺栓，改变由螺栓的斯普林菲尔德M1903 -行动，自动装填！

In recent years many people have invited me to be all kinds of ambassadors, and because I know that I have no time to take on the responsibilities of an Ambassador, and I don't want to just take only the title and not attend the events, so I decided to decline the invitations.

因为这些年来，有很多人邀请我做各式各样的大使，而我知道没有时间尽做大使的责任，空有一个名函，不能出席一些指定活动，所以我都一一婉拒了。

Divers persons were present, of all stations in life.

不同身份的、形形色色的人都出席了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！