出席的

Amid the gibes about lipstick and pigs, both men agreed to be nice for a day on September 11th and travel to New York for events marking the 2001 terror attacks.

在关于&猪涂口红&的相互嘲讽中，两方同意在9月11日和好一天，前往纽约出席2001年恐怖袭击纪念活动。

Certainly, I were out of the title of 《 harpers 》' s director.

于是，我缺乏一个合适的头衔出席宴会。

With six such lines stacked from bottom to top there are 26 or 64 possible combinations, and thus 64 hexagrams represented.

六线等堆叠自下而上有26个或64个可能的组合，因此， 64卦代表出席了会议。

Hydroceles may be present at birth, are most common in infants, but can occur at any age.

鞘膜积液可出席出生，是最常见的婴幼儿，但可发生于任何年龄。

Hours earlier, Obama delivered the eulogy at a funeral mass in Our Lady of Perpetual Help Church in Boston packed with US political elite, including former presidents George W Bush, Bill Clinton and Jimmy Carter.

几小时前，美国前总统小布什、克林顿、卡特等政坛精英，与总统奥巴马一同出席了在波士顿永助圣母大教堂举行的追思弥撒。

By virtue of his selfless contributions to the cultural world, he was awarded Ordre des Arts et des Lettres by Culture and Science Department of Consulate General of France Hong Kong and Macau.

香港歌剧院并主力策划各项教育及外展活动，把歌剧艺术进一步推广至社会各阶层，尤其是年青一代。法国驻港总领事戴博以法国文化部的名义向莫华伦先生授予艺术及文学骑士勋章。他亦经常出席筹款赈灾活动表演，为慈善尽心尽力。

Terry goes to Chelsea in the afternoon to launch his book My Winning Year, and signs copies in the Megastore.

下午特里在斯坦福桥出席新书《我的夺冠之年》发布会，并在球迷商店签售新书。

This was declared by the Director of Sports of the Merengues, who was present at the Champions League draw.

这个消息是皇马体育部主管在出席冠军杯抽签仪式时公开承认的。

I cry at weddings, bar mitzvahs, christenings, graduations and birthday parties

参加婚礼我要哭，出席犹太男子的成年礼我也要哭，什么洗礼，毕业典礼和生日宴会都会使我落泪。

The narrators, who did not take part in the awards ceremony, are donating their fees to charity

这三位故事讲述者都没有出席颁奖仪式，他们录制该片所获得的收入都捐献给了慈善组织。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！