出席的

The bad weather precluded me from attending the meeting.

糟糕的天气使我不能出席会议。

Was one of the other companies presenting that evening.

他们是那天晚上出席公司中的一家。

Okay, yes, you do look great after primping and preening for the dinner party we don't want to go to (see "I'm fed up with date night").

好吧，是的。为了赴一些我们根本不想出席（参见&我已经厌倦了晚间聚会&）的餐会，你们把自己拾掇得不错。

IT HAS become a tedious tradition for Westerners dealing with China to garnish their speeches with wisdom from the Chinese classics. Barack Obama, addressing Chinese and American leaders in July, used not just a banal quotation from Mencius, a Confucian sage, but a punchier one from Yao Ming, a Chinese basketball player:"No matter whether you are new or an old team member, you need time to adjust to one another."

西方人在中国面前，喜欢引用中国传统智慧，这个传统越来越单调乏味。7月，奥巴马在出席中美领导人讲演时，不仅陈旧地引用了一个儒家圣人孟子，而且引用了很有实力的中国篮球运动员姚明：无论你是新人还是旧友，都需要时间以彼此适应。

That should already cover the refereeing as it is part of the job like it is to attend seminars and to discuss with other scientists.

这应该已经涵盖裁判因为它是工作的一部分，可能也有出席研讨会，并讨论与其他科学家。

Article 188 The people's court shall, in retrying a case in which protest was lodged by a people's procuratorate, notify the procuratorate to send representatives to attend the court session.

第一百八十八条人民检察院提出抗诉的案件，人民法院再审时，应当通知人民检察院派员出席法庭。

One evening, he attended a get-together at a friend's house. An attractive woman sidled up to him and started a conversation.

一天晚上他在一个朋友家里出席联欢会，一个迷人的女士悄悄走到他跟前，开始了一番谈话。

Sir francis clavering made his appearance , and skulked for a while about the magnificent rooms

弗朗西斯？克拉弗林爵士也出席了，他在那些金碧辉煌的屋子里遛了一会。

Tom Cruise and Katie Holmes came out as a couple on April 29, 2005, in Rome, when Cruise boldly told the world that she was an "extraordinary woman" and smooched Holmes at the David di Donatello ceremony (the Italian equivalent of the Oscars).

2005年4月29日，汤姆·克鲁斯出席意大利电影金像奖时与凯蒂·赫尔姆斯首次以情侣身份在罗马亲密亮相。克鲁斯不但称赞赫尔姆斯是一个&特别的女人&，还在颁奖典礼上热吻了女友。

The appearance of candidates has souped up the political rally.

候选人的出席使这次政治集会气氛热烈起来。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！