出席

President Hu Jintao chaired the gathering of more than 4,000 people from various sectors of society.

胡某某总统出席了这个由超过4，000多名社会各界代表组成的集会。

I thought you said you didn't carewhether they chaperoned or not.

我还以为你不在乎家长陪同出席呢

For the record…I had NO idea I was meant to do press at a doubles challenger…I have played 12 challengers in my career and never once did press…it was reported that I left the site in a "huff"…apparently a huff means signing autographs and taking pictures…and it's news to me that I have a chauffeured limo?

关于那个纪录。。。我完全不知道双打挑战赛后必须要去出席记者会。。。在我的职业生涯中我打过12个挑战赛但从来没有一次要开记者会。。。报道说我&愤怒地&离开那个场地。。。很显然愤怒的意思是我没有亲笔签名和拍照。。。而且那些消息还说我有豪华轿车的专车司机？

The imperial commissaries present at the synod acted even less as presidents than the emperor himself.

帝国commissaries出席主教会议采取行动，甚至少作为总统比皇帝本人。

But Pope Nicholas I resisted the pretensions of Emperor Michael, pointing out to him, in a letter (865), that his imperial predecessors had only been present at general synods dealing with matters of faith, and from that fact drew the conclusion that all other synods should be held without the emperor's or his commissaries' presence.

但教皇尼古拉斯i抵制伪装皇帝迈克尔指出，他在一封信中（ 865 ），他的帝国的前辈，只出席主教会议的一般处理的事项信念，从这一事实得出结论认为，所有其他主教会议应举行没有皇帝的或其commissaries '的存在。

As usual, no adult males will attend, not even consorts of Fish Speaker officers.

和往常一样，没有成年男子出席，甚至没有鱼之代言者官员的配偶。

No adult males will attend, not even consorts of Fish Speaker officers. The

有成年男子出席，甚至没有鱼之代言者官员的配偶。

Constituencies, 25 were present, 11 were in favour of the amendment and 14

主席宣布经由功能团体选举产生的议员，有25 人出席，11 人赞成，14 人反

Constituencies, 22 were present, 10 were in favour of the motion, six against it

主席宣布经由功能团体选举产生的议员，有 22 人出席，1 0 人赞成，6 人反

This Congress convenes the world's top business , government and financial leaders from Asia, Europe

这次会议邀请了亚洲、欧洲、美洲和非洲的商界翘楚、政府要员和金融界巨擘出席，而会议结束后，随即会举行世界银行与国际货币基金组织年会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。