出席

Additionally, I was supposed to hold an autographing session at Kai Yuan shopping center today.

另外，我今天原本要在一个购物商场办一场签名会，由於出席的歌迷人数太多

Additionally, I was supposed to hold an autographing session at Kai Yuan shopping center today.

另外，我原本今天在开元购物商场有签名会，但由于出席的歌迷人数过多

I was really looking forward to the autographing session but security , in consideration of the fans ' safety , would not let me attend .

我一直在期待这场签名会，可是保全在考虑歌迷安全后，不让我出席。

I was really looking forward to the autographing session but security, in consideration of the fans' safety, would not let me attend.

我一直在期待这场签名会，可是保全不让我出席。这个决定并非我愿意的。

American conferences and banquets yield at least ＄ 125,000

在美国出席会议和宴会至少有12.5万美元的收入

The seafront restaurants and cafes in Cannes are teeming with bejewelled ladies and men in black ties but attendance is down an estimated 20 to 30 per cent on last year as corporate expense accounts are slashed amid slowdown.

在戛纳海滨的饭店和咖啡厅，到处可见珠光宝气的女士和衣冠楚楚的男士，但据估计，本届电影节的出席人数比去年减少了20%-30%，原因是经济衰退使得各公司纷纷削减开支。

The seafront restaurants and cafes in Cannes are teeming with bejewelled ladies and men in black ties but attendance is down an estimated 20 to 30 per cent on last year as corporate expense accounts are slashed amid the slowdown.

在戛纳海滨的饭店和咖啡厅，到处可见珠光宝气的女士和衣冠楚楚的男士，但据估计，本届电影节的出席人数比去年减少了20%-30%，原因是经济衰退使得各公司纷纷削减开支。

The seafront restaurants and cafes in Cannes are teeming with bejewelled ladies and men in black ties but attendance is down an estimated 20 to 30 per cent on last year as corporate expense accounts are slashed amid slowdown.

在戛纳海滨的饭店和咖啡厅，到处可见珠光宝气的漠士和衣冠楚楚的男士，但据估计，本届电影节的出席人数比去年减少了20%-30%，原因是经济衰退使得各公司纷纷削减开支。

Join ASC Fine Wine's special guest, Mr. Aaron Brasher, of award-winning winery Petaluma.

ASC精品葡萄酒公司盛情邀请您与来自广受赞誉的葡萄之路酒园特邀嘉宾Aaron Brasher先生共同出席本次盛宴。

Primaries and caucuses are the American process used to choose delegates to the national nominating conventions.

初选和党团是美国使用的程序选择出席全国提名公约。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。