出席

The tickets printed with the special lenticular process, were inspired and designed by Michael Jackson for the fans attending his shows.

门票的特殊印刷工艺，是第一次受到这样的鼓舞，器设计的迈克尔·杰克逊的歌迷出席他的表演。

But no matter which inaugural balls Mr. Obama attends, Letitia Baldrige says all the events are an exciting way to celebrate a new presidency.

鲍德里奇说，无论奥巴马出席哪一场舞会，所有的活动都是在以令人兴奋的方式庆祝新总统就职。

Tianjin, Vice President of Sun and equipped with the latest Chinese AG, luculent, Li to attend the signing ceremony and speech, on the partnership represents a high degree of recognition and praise.

天津职业大学副校长孙诚和海德堡中国有限公司北京办事处总经理李若坤出席签约仪式并发表讲演，对此次合作表示高度认可和赞赏。

The curators and committee of Shenzhen celebrated the launch of the Biennale with guests including architect Rem Koolhaas, director of nai, Ole Bouman, artist Madelon Vriesendorp, curator of Lyon Biennale Hou Hanru and director of Storefront in New York, Joseph Grima.

一场豪雨过后，零九深港双城双年展预热酒会在威尼斯双年展主展场吉拉蒂尼附近的圣乔治号渡轮上举行。策展团队和以市长唐杰为首的深圳市政府代表团共同出席了酒会。

Photographers swarmed Ayush Mahesh Khedekar, Azharuddin Mohammed Ismail and Rubina Ali as the child stars of the Oscar-winning movie "Slumdog Millionaire" arrived at Hong Kong's international airport Friday. The children are due to sing and dance at a live broadcast Saturday to raise funds for the Hong Kong charity The Community Chest and stage performances at 2 shopping malls Sunday.

5日，参演奥斯卡最佳影片《贫民窟的百万富翁》的3位童星抵港，在机场被当地媒体包围。6日，阿什·马赫·舍德卡、阿兹哈尔鲁丁·穆罕默德·伊斯梅和鲁比娜·阿里这3位小巨星，将出席香港公益金筹款节目演出，届时，当地媒体将直播该节目。7日，他们还将在香港2个大型商场演出。

Sheikha Manal and her sister, Sheikha Latifa, also at Ladies Day, are among a handful of royal women at the vanguard of this push.

Sheikha Manal和她的姐姐Sheikha Latifa是组成这支先锋队的皇室女性中的两名成员，Sheikha Latifa也出席了女士节的活动。

BELGRADE - Roberto Mancini held a football seminar for over 500 pupils on Monday, teaching theory in a lecture theatre and before giving practical demonstrations at Red Star Belgrade's legendary Maracanà stadium.

贝尔格莱德－周一曼奇尼出席了一个有超过500名学生的足球研讨会，先是在会场里教授理论并随后在红星队主场传奇的马拉卡纳球惯做了实例示范。

Other leading cast members, including Chen Hong, Gillian Chung and Japanese actor Masanobu Ando, were all at the press conference and explained their role in the film.

其他加盟的演员包括陈虹，钟欣桐和日本演员安藤政信，他们都出席了新闻发布会并说明了在影片中所饰演的角色。

Now, with Matsuri as her manager, Yurie has to grant wishes, cure curses, meet aliens, and attend god conventions.

现在，祭她的经理，由里已经授予的愿望，治愈咒骂，满足外国人，并出席神公约。

Obama was at the table for several hours, sitting between Gordon Brown and the Ethiopian prime minister, Meles Zenawi.

下面是周五晚上在24个国家的领导人关门会议上真实经过：奥巴马出席会议数小时，他的旁边分别是英国首相布朗和埃塞俄比亚首相Meles Zenawi。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。