出席

Maoist Chairman Pushpa Kamal Dahal and leaders Baburam Bhattarai, Mohan Baidya, and Ram Bahadur Thapa and UML General Secretary Jhalanath Khanal and leaders Madhav Kumar Nepal, Amrit Kumar Bohara, Bhim Rawal and Ishwor Pokhrel among others were present at the meeting.

尼共主席普拉昌达和领导人巴特拉伊、巴迪亚、塔帕，尼共总书记卡纳尔和领导人尼帕尔、博哈拉、拉瓦尔和包克哈瑞尔出席了会议。

Last month we were invited to the opening of the new Bawarchi Indian Restaurant in Shang Gu.

上个月我应邀出席了上谷商业区芭瓦琪印度餐厅的开业仪式。

There were present at dinner, Bessières, Caulaincourt, and Berthier.

出席宴会的还有贝歇尔、科兰库尔和贝尔蒂埃。

In Mitch Moldofsky's incisive Sundance Channel short, a young couple decide to end their relationship while attending an early-morning briss (the Jewish circumcision ceremony), as family pressures and baby talk build around them.

在米奇moldofsky的精辟则Sundance Channel总之，一对年轻夫妇决定结束他们的关系，而出席一个於清晨briss ，由於家庭的压力和婴儿对话，建立他们周围。

While a self-protection-minded Kit shops for a gun, Alice and Tasha attend a top-secret party thrown by Hollywood power player Barry Burd, whose hush-hush gatherings are safe havens for those in the closet to let their hair down.

正当Kit为了个人人身安全而去买枪时，Alice和Tasha出席了一个由好莱坞权力人物Barry Burd所举办的高度秘密派对，而这些派对正是那些仍藏在橱柜里的同志们放松狂欢的避风港。

Harrison Ford and fiancee Calista Flockhart pose in Sydney at the premiere of Firewall.

哈里森 福特与他的未婚妻卡丽斯塔弗洛克哈特出席在悉尼举行的新片《防火墙》首映式。

Carlo Ancelotti, capitan Paolo Maldini and Clarence Seedorf were all present at the press conference ahead of the friendly with Birkirkara

安切落蒂，队长马尔蒂尼和西多夫出席了1月9日对Birkirkara的友谊赛前的新闻发布会上。

Carole and I both should be seen there...O.K.,Mike , call us as soon as you find out .

我们俩必须出席这次仪式，，好了，Mike ，如果你找到办法了就给我打个电话。

Also attending the press conference were designer Giorgio Armani, a strong Special Olympics supporter, Olympic gymnast Igor Cassina and Adriano Galliani, President of AC Milan.

同时出席新闻发布会的还有大力支持特奥会的时装设计师乔治。阿玛尼，奥运会体操选手伊戈尔。卡西纳，以及AC米兰的经理阿德里亚诺。加利亚尼。

Nicholas Kenner nailed me - again - at last year's meeting, pointing out that I had said in the 1990 annual report that he was 11 in May 1990, when actually he was 9. So, asked Nicholas rather caustically:"If you can't get that straight, how do I know the numbers in the back are correct?" I'm still searching for a snappy response. Nicholas will be at this year's meeting - he spurned my offer of a trip to Disney World on that day - so join us to watch a continuation of this lop-sided battle of wits.

去年股东会 Nicholas Kenner 又杠上我了，他表示：&我在去年 1990 年报中表示他在 1990 年 5 月 11 号满十岁，但事实上他那时才刚满 9 岁&，他接着又用很嘲讽的语气说：&如果你连这个都搞不清楚，我如何还能相信你报告中的其他数字是正确的&到现在我还在想如何做出一个有力的回答，今年 Nicholas 还会出席，他拒绝了我邀请他当天到迪士尼乐园玩的建议，所以请大家继续好好观赏这一面倒的机智问答。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。