出席

I am pleasure to inform that the official Chinese website of YBAM Puzhao Buddhist Vihara will be launched on 28/5/2010 during Wesak Day.

我们也谨此呼吁各佛教团体能够在接下来的卫塞节庆典，设立普照寺柜台，并让出席的会员与大众即时通过电脑，上网献花与点灯。

In conjunction with the celebration of 52st Malaysia National Day 2009, Malaysian Buddhist Consultative Council will be organising National Annual All Night Chanting and Blessing Service on 22 August 2009 6:00pm at Buddhist Maha Vihara, Brickfields, Kuala Lumpur .

马来西亚佛教咨询理事会谨此邀请所有佛教徒出席于2009年8月22日，晚间6时，假十五碑佛寺主办的2009年国庆日祈福法会。此福法会为配合2009年即将到来的国庆日而举行。

Avidow and Malone (1992: 7-8) describe the distinguishing characteristics of a virtual corporation as a focus on change, being customer-driven and managed, and the presence of highly skilled workers working in a collaborative climate.

r.eye：达维多和马隆(1992：7-8)描述这区分特性实际上公司当时集中于变化，用户驱动和管理，以及高度熟练的工人的出席在一种合作的气候里工作。

I acquired a collection of books on Chinese civilizations, art, ceramics, textiles and read them voraciously, albeit in English. I read translated versions of the Journey to the West, Water Margin and Romance of the Three Kingdoms. I frequented talks on Chinese ceramics, attended a Chinese textile conference in Hong Kong only to find that some of the best collections were in European and American hands.

我买了一大堆介绍中国文明、艺术、陶器、纺织品的英文书，读得津津有味，我也找来了《西游记》、《水浒传》和《三国演义》的英译版本，我常常去听有关介绍中国陶器的讲座，以及在香港出席一个有关中国纺织品的会议，我发现中国的一些最好的珍藏品已落在欧美人士手中。

General meeting of shareholders of listed companies to buy back shares to the resolution, subject to shareholder's meeting was attended by more than two-thirds of the right to vote through.

上市公司股东大会回购股票的决议，但以股东大会是由两个以上的表决权通过三分之二出席了会议。

Provisions of the Shenzhen Stock Exchange, a listed company to buy back shares of the General Assembly passed a resolution to present at the meeting must be held by the shareholders the right to vote through the more than two thirds of.

在深圳证券交易所规定，上市公司回购大会股份通过一项决议，出席会议必须举行的股东投票权，通过三分之二以上的。

General meeting of shareholders on the resolution to buy back shares, subject to shareholder's meeting was attended by more than two-thirds of the right to vote through.

股东大会决议上回购股票，但以股东出席会议的三分之二以上的表决权通过的三分之二。

General meeting of shareholders on the resolution to buy back shares, subject to shareholders attending the meeting held by the right to vote 2/3 over through.

股东大会的决议，回购股份，须经出席股东的投票权三分之二以上通过举行会议。

Respectable leaders and guests attended the ceremony included Belgian Prince Philippe, Belgium Ministers of Economy, Energy, Foreign Trade and Technology, Governor of Walloon Region, Chairman of Foreign Trade Committee, Consul General for the Belgian Consulate in Shanghai, Senior Consultant of Prince, Deputy Director of Walloon Region, General Director of Walloon Export Department, Director of Belgium Foreign Affairs Department, Consultant of Belgium Economy, Energy, Foreign Trade and Technology Department, Chairman of Belgium Chamber of Commerce, Belgium entrepreneurs, Deputy Governor of Anhui Province Ms.

比利时王国菲利普王储，比利时联邦政府经济、能源、外贸和科技部长，瓦隆大区州长，对外贸易委员会主席，比利时驻沪总领事，王储高级顾问，瓦隆大区州长办公室副主任，瓦隆出口局局长，比利时外交部对外经济司司长，比利时联邦政府经济、能源、外贸和科技部长顾问，比利时企业联盟主席，比利时企业家代表，以及安徽省副省长文海英，商务部欧洲司副司长吴明新，省外办主任仲建成，省商务厅副厅长张箭，蚌埠市政府市长花建慧，市政府常务副市长李壮，秘书长陈桂林等出席投产仪式。

First Thanksgiving Day dates back to October of 1612, where a group of around 50 colonists and 90 Wampanoag men gathered to celebrate their first successful harvest in what is today Massachusetts, USA.

第一个感恩节- 1612年10月，50多位欧洲新移民跟90多位Wampanoag族美洲大陆原住民出席了这场庆祝宴会，为了庆贺他们在今日是美国麻萨诸塞州那里有了第一次的成功大丰收。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。