出席

After high school Schuyler moved to New York City for the summer before attending Western Washington University where he graduated with a B.

高中毕业后，斯凯勒迁移到纽约市夏季之前，出席西部的华盛顿大学，他毕业于一广管局在人文。

United States Trade Representative Susan Schwab attended the meeting in Brazil.

美国贸易代表苏珊出席了在巴西的会议。

US trade representative, Susan Schwab, attended the meeting in Brazil.

美国贸易代表苏珊出席了在巴西的会议。

The evening ceremony was performed by a Scientology minister in front of more than 150 relatives and friends, the couple's publicists said.

据这对夫妇的新闻发言人称，晚宴在科学教牧师的引导下进行，共有150多位亲朋好友出席了该晚宴。

Whoever thinks that the aforesaid things should not be observed while the council is meeting, and disturbs it with noise or dissensions or jests, contrary to the things forbidden here, shall leave the assembly, dishonourably stripped of the right to attend, according to the precept of the divine law (whereby it is commanded: drive out the scoffer, and strife will go out with him), and he shall be under sentence of excommunication for three days.

谁认为上述的东西，不应该遵守安理会开会，并且干扰，它与噪音或纠纷或jests ，相反的东西，严禁在这里，留待大会，不名誉剥夺有权出席，根据我的信条的神圣法则（即它是指挥者：硬盘出scoffer ，和纷争会走出去，与他），他应下句禁教了3天。

The director Zhangyuan and the scripter's wife, famous sociologist LiYinhe were presents and gave a speech.

导演张元来了和编剧王小波的妻子，著名社会学家李银河出席了开幕仪式并致辞。

Talking about the Beijing Olympic Games during a recent exclusive interview, Henry Kissinger, former US Sectary of State, said he would take his grandson and granddaughter to watch the Games in Beijing this summer, adding that he was looking forward to the opening ceremony.

美国前国务卿基辛格最近在一次媒体专访中谈到北京奥运会时表示，今年夏天，他将带着孙子和孙女来中国观看奥运比赛，他本人也期待出席奥运会开幕式。

We also showcased German-Chinese ICT Forum at CeBIT, I made two presentations, one for our company, and the other for Chinese Software Industry Association, since the President and the Sectary General could not make it due it their tight schedule My colleagues and me went to Hannover City Hall to attend Grand Opening Ceremony of CeBIT 06, I was expecting a great dinner there as we got at CEATEC 05 and DATE 05 among other trade show, actually nothing, instead what impressed me a lot was the opening speech delivered by German Chancellor, she said that, the globalization should be an opportunity instead of challenge for Germany, as as well Europe, instead of challenges.

我们还展示了德国--中国通信论坛在CeBIT展会上，我提出了两个节目，一个是我们公司合作，和其他的中国软件行业协会由于总统和长不了它由于它的紧迫我和我的同事来到汉诺威大会堂出席盛大的开幕典礼，汉诺威06，我期待一个伟大的晚宴上，因为我们得到身手，在05和05日期间其他贸易展其实什么，而不是什么印象，我说了很多的开幕讲话，德国总理，她说，全球化应是一个机会，而非挑战，德国，以及欧洲，而不是挑战。

To the horror of Turkey's secular establishment, the wives of the president and prime minister both cover their heads; hence they are barred from many state institutions, including some hospitals. On April 29th a prosecutor quashed a claim from a secularist group that the two ladies had committed a crime by attending public ceremonies in scarves.

土耳其总统与总理夫人都遮头，土世俗团体对此表示不满，故许多公立机构、包括部分医院都不准此二人进入。4月29日，一个世俗团体表示，这两位女士戴头巾出席公众活动已构成犯罪，该团体就此提起诉讼，但检察官却拒绝受理。

With the combined power of audio and video, seduction video can stimulate an individual into doing certain acts even if the seducer is not personally present on the scene.

与合并的权力，音频和视频，诱惑视频，可以刺激个人到这样做的某些行为，即使seducer是不会亲自出席了现场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。