出席

Celebrations to mark Charles's birthday included a comedy gala, featuring John Cleese, Rowan Atkinson and Robin Williams, as well as a concert and banquet at Buckingham Palace.

为了给查尔斯王储庆生，伦敦西南部的一家剧院举办了一场喜剧演出，出席演出的明星包括约翰·克里斯，罗恩·阿特金森和罗宾·威廉姆斯；此外，白金汉宫还举办了盛大的生日音乐会和晚宴。

Not present was Debbie Rowe, Jackson's second ex-wife and the mother of his two eldest children.

杰克逊的第二任妻子，杰克逊2个孩子的母亲并没有出席悼念仪式。

Not going to be there is Debbie Rowe, Jackson's second ex-wife and the mother of his two eldest children.

杰克逊的第二任前妻、他的两个大孩子的母亲——黛比·罗，将不会出席。

His Royal Highness and Her Royal Highness will attend today's ball.

王子和公主殿下将出席今日的舞会。

Or, if you prefer the date of Baird's first public display, 26 January 1926, where forty members of Britain's Royal Institution and two journalists attended.

或者，如果您喜欢的日期贝尔德首次公开展出1月26日， 1926年，在第四十一成员的英国皇家学会和两名记者出席了会议。

Back when President Kennedy was assassinated, NFL Commissioner Pete Rozelle made the decision that football would be played that Sunday, while the nation was still in shock at the events in Dallas a few days earlier. After the Sept. 11 attacks, the baseball season resumed, with Mayor Giuliani in attendance.

当肯尼迪总统被刺杀的时候，全美橄榄球联盟的主席Pete Rozelle决定星期天的橄榄球赛继续举行，尽管全国还沉浸在几天前发生在达拉斯的事件所带来的冲击之中。911袭击之后，棒球联赛继续进行，朱利安尼也出席了。

By taking our stand on the Scriptural doctrine that the Church is the mystical body of Christ of which the pope is the visible head, we see at once that a council apart from the pope is but a lifeless trunk, a "rump parliament", no matter how well attended it be.

以我们的立场对圣经的教义认为，教会是神秘的基督的身体，其中，教宗是有形的头脑，我们看到在一旦安理会除了教宗，只不过是生命的主干，"残余旧部的议会"，没有无论怎样，以及出席。

When Rick Warren, the author of the famous book Purpose Driven Life, invited Senator Barack Obama to speak at the Global Summit on AIDS and the Church held at his church in Saddleback California, he sparked a venemous response from conservative Christians throughtout the United States.

当里克华伦、著名书的作者为主导的生活，应邀出席的参议员barackobama 全球艾滋病首脑和教会教堂举行，他saddleback加州，他的反应引发了毒虫美国保守派基督教徒贯通。

The second in line to the throne graduated from Sandhurst military academy in December and is undergoing further training at an army base in rural England.

凯特和威廉王子的初识可以追溯到2002年3月，当时威廉王子出席了大学举办的一次慈善演出，并花200英镑订下了贵宾席。

While one would never know it today by looking at his well-muscled physique developed and maintained over the last four decades, Richard Turner described his boyhood self as a visually-impaired, scrawny, asthma-ridden weakling with no other option than to attend a special school for the visually-impaired in Santee, California, called Carlton Hills where, unwilling to accept his impairment, he refused to learn Braille.

虽然人会永远不知道他也被看今天，发达国家和肌肉体质在过去40年来，理查德特纳描述为弱视，骨瘦如柴，哮喘，没有其他选择，只有他的童年充满弱者的自我出席为视障人士在桑蒂加州称为卡尔顿山在那里，不愿接受他的损害的特殊学校，但他拒绝学习盲文。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。