出席

This was a relief because George had an appointment later and I needed to front my band at a corporate party -- for the Wall Street Journal Chinese-language Web site, one show I did not want to screw up.

我们都想早点把事办完，因为乔治稍晚还有个约会，而我则需要与我的乐队一道出席一个公司聚会──《华尔街日报》中文网的读者见面会，我可不想把这次活动搞得一团糟。

I'll take her anywhere and pass her off as anything.

我要带她出席任何场合，让她冒充任何身份。

We have in our midst pastoral staff of various churches and leaders of organizations.

出席人数分别有50多位、25位及90多位，当中包括多间堂会的教牧同工及机构的领袖。

Thank God for blessing us with over twenty pastoral staff attending the special pastoral forum -"Shepherding under Financial Tsunami" on Jan 6. It was sponsored by OnTrack and co-sponsored by Vancouver Chinese Alliance Church.

感谢神恩待由OnTrack主办、温哥华华人宣道会协办，於1月6日举行的特别教牧论坛「如何在金融海啸中牧养」，当日有二十多位教牧同工出席。

To be present at a dinner party at night, with a Blue Peacock shawl, a woman, charming, graceful, bright, restrained and vigorous, wise and poetic, will make men helplessly infatuated with you.

在沉沉夜色里出席盛宴时，与这件孔雀蓝披肩相拥，妩媚的情怀，诗意的心境，标致而绚烂，矜持而飞扬，这样的女人聪慧睿智，诗心无限，让人本能地执着地迷恋。

Several prizes were given away in a drawing, including a Peavey bass autographed by Michael Anthony and a Fender guitar autographed by the whole band.

我最近（1998，在拉丝维加丝）出席了 VAN HALEN的邮件发送清单，拍卖出MICHAEL ANTHONY签名的BASS音箱，还有一把有全部乐队签名的FENDER吉他。

On that day, Pec did not attend the conference call, and this interpretation.

当天，佩奇并未出席电话会议，并就此进行解释。

" E+ P7 f" o A$ G- P$ s: D4 N It remains to be seen to what degree the president's personal appearance will move Republicans to work harder to find common ground with the president, and to shed a label applied to them in the president's first year: the party of "no".

奥巴马总统本人亲自出席会议这件事，究竟会在何种程度上推动共和党人更加努力地寻找和总统的共同点，撕掉他们在奥巴马总统就任第一年给自己的党所贴上的"说不党"的标签，这一点还有待观察。2 ~' T ！

Attend a news briefing once personate " mad stone " in " path elder brother " Liu Hua and personate " black skin " Huang Bo, hao of Yu of Neozoic high grade God bright, 3 actor also are conduct propaganda of this MSN brand piece main actor.

出席发布会的曾经饰演《疯狂的石头》中"道哥"的刘桦和饰演"黑皮"的黄渤，新生代优质偶像俞灏明，三位艺人也是此次MSN品牌宣传片的主演。

I went to Philadelphia yesterday for a 90-minute meeting because it was something I had to do in person.

我昨天去费城出席了一个90分钟的会议，因为这是我必须亲自参加的会议。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。