出席

At the opening ceremony—attended by José Manuel Barroso, president of the European Commission, and Koichiro Matsuura, director-general of UNESCO, the UN agency for cultural heritage—Antonis Samaras, the current Greek culture minister, made a point of condemning the 19th-century "looting" of treasures from the Acropolis.

出席博物馆开幕式的有欧盟委员会主席巴罗佐、联合国教科文组织（联合国负责文化遗产的部门）总干事松浦晃一郎——希腊文化部长安东尼斯萨马拉斯在致辞中对19世纪雅典卫城的"掠夺"事件进行了谴责。

Aerial presence and ball-winning ability would make him the perfect complement in Arsenal defence for elder brother Kolo.

Aerial 的出席和赢球的能力，使他在阿森纳的防守方面为他哥们克罗做到完美的补给。

Gates spoke on his way to krakow, poland for a meeting of nato defense ministers.

盖茨是在前往波兰克拉科夫出席北约国防部长会议途中说这番话的。

On March 4 , 1656 , he performed the violin at the residence of Roger L'Estrange , where John Evelyn was in attendance.

在3月4日，1656年，他在演出罗杰欧莱雅兰奇，居住的小提琴在约翰伊夫林出席了会议。

Some added that Li's absence during the award ceremony resulted in her lackluster performance on the list.

还有人说李宇春没有出席颁奖典礼才导致了她在名单上的黯淡无光。

Caeneus was one great member to the legendary people the Lapiths, and the Lapith king was marrying Hippodameia "the tamer of horses," Centaurs were invited to the wedding.

当年，英雄Theseus忒修斯的好友、Lapith国王Pirithous和驯马女Hippodameia结婚的时候，人头马们也都受邀出席。

The most important of the Lateran councils, it was attended by two Eastern patriarchs, representatives of many secular princes, and more than 1200 bishops and abbots.

最重要的拉特兰理事会，出席会议的有两个东欧始祖，代表了许多世俗的君主，超过1200年的主教和方丈。

Quit a few local governments,government offices and organizations compete with one another for lavishness and spend money hand over foot,which arouses strong public resentment.

温总理在政府工作报告中的这段讲话切中时弊，字字千钧，引起了出席两会的代表委员们和关注两会的网友们的强烈共鸣。

President Kaczynski's daughter and twin brother came, as did past leaders like President Lech Walesa.

总统卡钦斯基的女儿和双胞胎弟弟以及前领袖瓦文萨等人都出席了追悼会。

No Greeks were present, even those invited, except the patriarch of the Maronites and a legate of the patriarch of Alexandria.

希腊人没有出席，甚至那些邀请，但老人家的马龙和特使的主教亚历山大。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。