出席

That's why you did not see me at Hartlepool on Saturday and why I won't be out there at Doncaster Rovers on Saturday.

而这也是在周六我为什么没有参加与哈特普尔比赛的原因，本周六与唐卡斯特的比赛中我也不能出席。

Montagny and to share this year, the Nobel Prize in Physiology or Medicine of the Germany thuro scientists Harald Hausen and another French scientist Francois Si Baer - Xinuo Xi, also attended the news conference.

与蒙塔尼一同分享今年诺贝尔生理学或医学奖的德国科学家哈拉尔德楚尔豪森及另一名法国科学家弗朗索瓦丝巴尔-西诺西，也出席了当天的新闻发布会。

They insisted that hebe present at the ceremony.

他们坚持认为他应该出席庆典仪式。

Also present was International Olympic Committee Coordination Commission chairman Hein Verbruggen, who addressed the ceremony on behalf of IOC president Jacques Rogge.

出席圣火欢迎仪式的还有国际奥委会协调委员会主席维尔布鲁根，他代表奥委会主席罗格在欢迎仪式上致辞。

Focusing on tough plants that don't mind a sea breeze, Suzman created a richly textured scheme, incorporating Corsican hellebore, Matilija poppy, with its fried-egg blooms, and airy Verbena bonariensis, its blossoms floating above thin stems like a swarm of lavender butterflies.

一些植物并不介意海风的大小，苏兹曼创造了丰富质感的计划，纳入科西嘉藜芦，出席马蒂利加罂粟，其鸡蛋花朵，通风马鞭草蒿，它的开花好像是浮动茎细的薰衣草。

I'll have to put my head in the lion's mouth and ask my husband if I can go to the hen party on the evening before Dora's wedding.

我只得冒险地问我丈夫，我是否可以在参加多拉的婚礼前去出席一个妇女聚会。

Although, therefore, it was decreed at the sacred general council recently held at Rome [35 ] that the teaching of John Wyclif, of cursed memory, should be condemned and the books of his containing this teaching should be burnt as heretical; although his teaching was in fact condemned and his books burnt as containing false and dangerous doctrine; and although a decree of this kind was approved by the authority of this present sacred council [36 ] ; nevertheless a certain John Hus , here present in person at this sacred council, who is a disciple not of Christ but rather of the heresiarch John Wyclif, boldly and rashly contravening the condemnation and the decree after their enactment, has taught, asserted and preached many errors and heresies of John Wyclif which have been condemned both by God's church and by other reverend fathers in Christ, lord archbishops and bishops of various kingdoms, and masters in theology at many places of study.

虽然，因此，这是命令，在神圣的总理事会最近在罗马举行的〔 35 〕认为，教学的约翰wyclif ，受诅咒的记忆，应该受到谴责和书籍，他含有这种教学应被烧为异端，虽然他的教学应该是在谴责和他的书被烧了，因为载有虚假和危险的教义虽然一项法令，这一类被当局认可的，这本神圣会〔 36 〕，但一定约翰溶血尿毒综合症，在这里亲自出席，在这片神圣的会一位弟子没有基督的，而是该heresiarch约翰wyclif ，大胆贸然违反谴责和法令后，他们制定了教，断言和鼓吹的许多错误和异端邪说的约翰wyclif已谴责了这两个上帝的教会和其他牧师的父亲在基督里，主大主教和主教的各种演义，主人在神学上，许多地方的研究。

This is not an esoteric meeting of high-brow academics, though you'll find the more practical of their ilk in attendance.

这不是一个高额头学者深奥的会议，尽管你会发现更多的实际出席之流。

Jennifer Hillman, chief US trade negotiator, and Wu Yi, Minister of China's Foreign Trade and Economic Cooperation, attended and spoke at the signing ceremony.

美方首席贸易谈判代表詹妮弗·希尔曼和中国对外贸易经济合作部部长吴仪出席了签字仪式，并发表了讲话。

Himmler is expected to be at the meeting as well.

希姆莱也会出席那个会议

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。