出席

Securities and Futures Commission and members of the party committee of the whole department attended the meeting.

证券及期货事务监察委员会和整个部门的党委成员出席了会议。

First, her refusal to attend church almost threatened permanently to separate her from her family, and then, her dramatical departure from the social convention by her common-law marriage with George Henry Lewes, the unhappily married critic and publicist who could not divorce his wife, resulted in their 25 years of alienation from the respectable society.

首先，她拒绝出席教堂几乎吓她从家里永久分离，然后她顺畅偏离社会公约由她普通法婚姻与乔治亨利刘易斯、不幸的婚姻评论家和政论不堪离婚妻子 25年造成的隔阂来自社会尊敬。

Tonight, as we celebrate the successful completion of the new airport, we also support the Community Chest in its good cause.

今天，各位出席慈善晚宴，共聚一堂，不仅庆祝新机场工程顺利完竣，也藉此机会支持香港公益金的活动，身体力行，''。

For example, if your job requires computer skills, in addition to computer-related workshops, consider attending a workshop on leadership.

例如，如果您的工作需要的计算机技能，在除了与计算机有关的讲习班，考虑出席研讨会的领导。

The concert hall was crowded with people, many are in their best.

音乐厅里挤满了人，许多人都是盛装出席。

His first public appearance as pianist and composer was on 29 March 1795 at the Burgtheater, at the first of the two annual benefit concerts for the widows and orphans of the musicians of Vienna. He performed his Piano Concerto no. 1 in C major, and the story goes that he finished the Rondo only two days before the concert, and as the piano was a semitone flat, he had to play his part in C# major, with its seven sharps.

贝多芬在宫廷及维也纳贵族的城内住宅演奏，他的即兴演奏才能也名扬天下。1995年3月29日，他首次作为钢琴家和作曲家在柏基剧院公开露面，出席为维也纳音乐家的遗孀和孤儿而举行的年度慈善音乐会两次中的第一次。

Concurrence'.'' of two thirds of the Members present.

在'。''末得出席的参议员的三分之二的同意时，任何人不得被判有罪。

Two-third among these five hundreds experts attending this international studies conferment are Chinese.

出席这次国际研讨会的500位专家中，有三分之二的是中国人。

I also thank the senators, congressmen, and distinguished officials from the State Department for being here.

同时 我还要感谢出席会议的参议员，众议员以及国务院尊贵的官员们。

I also thank the se nators, Congressmen and the distinguished officials from the state department for being here.

同时我还要感谢出席会议的参议员，众议员以及国务院尊贵的官员们。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。