出席

From November 2 to 5, 2006, the fifteenth anniversary of CETA was held in Jiuhua Villa. More than 500 representatives attend the anniversary.

2006年11月2日～5日，中国演艺设备技术协会成立15周年庆典活动在北京九华山庄隆重举办，五百多名会员代表出席了大会。

This could be due to the presence of γ-chains and aggregates, respectively.

这可能是由于的出席γ-链和合计，分别地。

After a meeting with John Major at Chequers, the fifteenth-century country residence of the British prime minister, Hillary and I attended a mammoth dinner in Portsmouth, where I was seated next to the queen.

我与约翰。梅杰首相在契克斯别墅举行了会谈。契克斯别墅建于15世纪，是英国首相的乡间度假地。然后，我和希拉里出席了在朴次茅斯举行的盛大宴会。

It's a pleasure to present this award to Cheryl Caudill.

这是一个很高兴出席这个奖项，以谢考迪尔。

My friend who is a local councilor in Chiba was asked to be the presenter of speeches at the event.

我有一个朋友是千叶本地的议员，他被邀请出席了这次活动。

Jefferson would never tire of visiting his country retreat, marking his last visit there at age eighty, not long after turning the property over to his grandson Francis Eppes, Maria's only surviving child, and his bride as a wedding gift.

他的孙子孙女们有的对在Monticello长大的回忆指示他们热情尊重他们的祖父和他重要的出席在他们的生活。

The Chimney Sweeper is a poem by William Blake, published in Songs of Innocence and of Exp...

在美剧《辛普森一家》二十周年庆之际，这个美国最受欢迎的问题家庭及其创始者出席了最近举办的一。。。

Flowers and cards poured into the Embassy and, along with Prime Minister Goh Chok Tong and the Singapore leadership, thousands of ordinary Singaporeans came to the memorial service at the National Stadium.

大使馆不断的收到鲜花和慰问卡，成千上万的一般新加坡人，也和吴作栋总理及其他新加坡国家领袖，出席了在加冷国家体育场为死难者举行的追悼会。

President Barack Obama and other world leaders flying in later this week to christen a new era of global environmental cooperation.

本周晚些时候，包括美国总统奥巴马在内的全球政要将飞赴丹麦首都哥本哈根出席联合国气候峰会，宣告人类开启全球环境合作的新时代。

The chairman of taiwan tobacco and liquor corporation and the director of cape no. 7 will attend the premiere held at shuangjing ume international cineplex.

台湾烟酒公司董事长和《海角七号》导演将出席在ume华星国际影城双井店举办的首映会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。