出差

Make sure TA covers your potential needs such as car rental, local ticket purchase, excess baggage, and double per diem.

确认旅行核准中包括你的潜在需求，利于汽车租金，当地需要购买的票据，超重行李，和双倍出差津贴。

Peterson: And when I take occasional business leave, can you work on your own?

彼得森：当我偶而出差时，你能独立作业吗？

The bidets would be working overtime, and they would have to function impeccably. I thought of Monsieur Menicucci and jeune trying to adjust their taps and washers while traveling salesmen from Lille chased scantily clad young ladies through the corridors. I thought of Ramon the plasterer, a man with a definite twinkle in his eye, let loose among the filles de joie. He'd stay there for the rest of his life.

我几乎可以断言，曼尼古希先生和他的助手，届时一定会一面调整水龙头和盥洗设备，一面兴致勃勃地看着里尔出差来此的推销员在回廊上追逐花枝招展的姑娘；而那位泥水匠雷蒙，那个眼中时常闪耀着坚定光芒的男子，一旦在莺莺燕燕中开怀作乐，恐怕将终生驻足花丛而流连忘返了。

He has taught pocket billiards to hundreds of students, and although Fast Eddie was a money player, he won a number of tournaments, including the California 14.1 straight pool tournament in the 1950's.

1949艾迪加入海军服役，并搬到加州，随着任务需要到各地出差，在1950到1960年间，艾迪趁公事之便也巡回全美打球，同时教了数百人落袋式撞球，虽然艾迪是位赌金选手，但他也拿下一堆球赛冠军，包括1950年的加州14-1锦标赛。

He has taught pocket billiards to hundreds of students, and although Fast Eddie was a money player, he won a number of tournaments, including the California 14.1 straight pool tournament in the 1950''s.

1949艾迪加渗入渗出海军服役，并搬到加州，随著任务需要到各地出差，在1950到1960年间，艾迪趁公事之便也巡回全美打球，同时教了数百人落袋式撞球，虽然艾迪是位赌金选手，但他也拿下一堆球赛冠军，包括1950年的加州14-1锦标赛。

A novice and an expert show great difference in terms of prearrangement, implementation and reflection of instructional schema.

不同发展阶段的教师的本体性知识的命题网络表现出差异性，新手与专家教师对教学图式预设、展现与反思表现出显著的差异性。

Ben: I've been to Pyongyang for business.

我去平壤出差了。

I haven't been enjoying any QT with my kids since I was out on a business trip.

自从出差后，我就没有和我的孩子们团聚过了。

I haven't been enjoying any QT with my families since I was out on a business trip.

自从出差后，我就没有和我的家人团聚过了。

Raveling will be required.

有出差的要求。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。