出局的

Round one went quickly, in a good way for the Lakers, not like the agonizingly hasty first-round exit last season.

第一轮早早的结束，湖人以4-0轻取胜利。本赛季的湖人完全不见上赛季郁闷出局的后遗症。

The Houston Rockets are officially Yao's team. The sooner McGrady realizes that, the sooner this team can go about the business of being something other than a first round casualty.

目前的火箭队正是姚明的球队，麦迪如果能越早认识到这一点，那么火箭队就能越早一些摆脱首轮出局的尴尬，从而在联盟中有所作为。

Scumbag with a gun. Three-strikes shit, that's all.

带着枪的的卑鄙家伙三振出局的东西，仅此而已

Some critics of the new law say that the companies eliminated in the shakeout are more likely to be publicly traded operators that answer to regulators.

一些批评新法的人认为在这场巨变中出局的比较可能是那些守法的上市公司。

But there's something even more compelling about A.I.'s stop in Memphis, and it's not his answer to critics who say he's washed-up.

而AI在孟菲斯的这一站有一些东西更值得我们注意，不是他对那些说他已经要出局的批评的回击。

Furthermore, his system had not a single wipeout in 20 years of backtesting.

另外，他的系统测试了20年的数据，没有被洗出局的历史。

"Into the world " also bring risk and competition, terraqueous carrying trade is faced with the risk that road carrying trade is facing partial market to lose, part to be fallen into disuse to give the grim situation of the bureau and senior talented person the prediction of a person's luck in a given year of different level.

&入世&亦带来风险和竞争，道路运输业面临着部分市场丢失的风险、部分水陆运输业面临着被淘汰出局的严重形势以及高级人才不同程度的流失等。

With just six games left to play, Liverpool sit one point behind table toppers Manchester United and Skrtel is hoping the European exit can act as an inspiration for the Reds in their remaining fixtures.

随着这赛季剩余比赛的逐渐减少，利物浦现在落后领头羊1分，斯科特尔希望红军在欧冠出局的境遇能激励他们在联赛剩余比赛中更加骁勇善战。

As for Japan, they may have been the first AFC representatives to exit the tournament but their never-say-die performances certainly kept fans on the edge of their seats.

对于日本队，她们是第一支出局的亚洲队，但他们永不言败的表现仍吸引了球迷。

Carly Smithson might be the first American Idol contestant to be voted off the show for blasphemy .

卡莉。史蜜森可能成为首位在《美国偶像》比赛中，因选唱亵渎上帝的歌曲而被观众票选出局的参赛者。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。