出局的

The Yankees held a 2-0 lead in the fifth, but they stranded a runner on second that inning when third baseman Chone Figgins made a diving stop to rob Hideki Matsui and first baseman Darin Erstad made a nifty scoop at first base.

洋基在五局时仍保有2－0的领先，但他们在二垒有人的同时，天使队的三垒手Figgins先是没收了松井的安打，而一垒手Erstad则是漂亮的将球捞起，形成出局数。

Season Eight's early favorite stopped by the Rolling Stone offices last week to chat about his ousting, his now-infamous "Dream On" scream, his thoughts on Lambert and his tips for future Idol contestants — which will come in handy as this afternoon Idol announced audition dates for Season Nine.

上星期第八季早期的热门DG来到RollingStone，和我们聊到他的出局，他"臭名远播"的Dream On尖叫，他对Lambert的看法以及对未来AI选手的小建议-这在今天下午刚刚宣布了海选日期的AI9中迟早有用

N4 ~7 l* qwww.wangfans.com The right-hander lost his perfect game on Ben Broussard's one-out home run in the eighth, but with that preternatural calm and that blissful obliviousness, he gave these Yankees maybe something more vital than a piece of history.

M 在Ben Broussard第八局一出局后的全垒打后，这位右投失去了完全比赛的机会，但是因为他超乎常人的冷静以及超级大条的神经，他带给洋基的也许是比一场胜利更重要的生命力。

The right-hander lost his perfect game on Ben Broussard's one-out home run in the eighth, but with that preternatural calm and that blissful obliviousness, he gave these Yankees maybe something more vital than a piece of history.

K/ a9 } i0 M5 u*在Ben Broussard第八局一出局后的全垒打后，这位右投失去了完全比赛的机会，但是因为他超乎常人的冷静以及超级大条的神经，他带给洋基的也许是比一场胜利更重要的生命力。5 \$ S0 M。

If nothing else, it means that a lot of executives probably saw the abyss (a violent drop from the ranks of the wealthy to poor) and want to de-risk to ensure that no matter what happens to their stock, they've taken some skin out of the game.

如果没有其他，这意味着大量的管理人员可能看到的深渊（暴力下跌的行列富人穷人）和想要去的危险，以确保无论发生什么事情，以他们的股票，他们已经采取了一些皮肤出局。

Furcal isn't the player he was in April because he has missed so much time, but his speed was evident in the Cubs series when he extended a crucial inning with a two-out bunt hit.

由於错过了如此多场的比赛，Furcal可能无法表现得像四月份时如此的优异，但是他的速度在与小熊队的系列赛中崭露无遗，Furcal以一支两出局时的触击安打延续攻势。

Hideki Matsui's two-out RBI single to leftfield in the first inning and Melky Cabrera's two-run double in the second was all the offense Wang and the Yankees needed.

Hideki Matsui於两人出局后打向左外野的带有一分打点的一垒安打，以及Melky Cabrera於第二局时带有两分打点的二垒安打，就是这场比赛中王建民所需要的所有打击上的帮助。

Take game two of the '05 ALDS. If I'm not mistaken, Wang was working on a shutout in the sixth or seventh when a guy on the Angels led-off with a ROUTINE chopper to third. I'm not talking a difficult chance at all. It was a soft one or two-hopper to 3B and A-Rod just flubbed it. At that point, the Angels are doing NOTHING, and Wang has one out and nobody on base.

看看 2005 年美联分区系列战的第二战吧，如果我没记错的话，小民在第六还是第七局时，天使队有个人打了一个三垒方向的平凡滚地球，我不是在说一个高难度的球，那球软软的一两个弹跳到三垒方向，而 A-Rod 搞砸了，当时，天使队的得分还是零，小民的战况是一人出局无人在垒。

7 Z \/ l$~ Wwww.wangfans.com Wang's pitching plan rarely changes. He will attack the strike zone with his power sinker. When the power sinker is down in the strike zone, he usually produces a lot of groundball outs and keeps his infielders busy. He has made significant progress with the development of his slider in 2007 and, as a result, has increased his number of strikeouts.

u ^$ a1 e9 G！ uwww.wangfans.com 王小民的投球计画很少改变，他用强力伸卡球攻击好球带，当强力伸卡球在好球带内偏低的位置时，他通常制造很多滚地球出局，让他的内野手们忙翻天，在2007年他的滑球大有进步，结果让他的三振数得以增加。

A proper debate against a credible rival would allow the French to decide if Mr Sarkozy, once a shoo-in for re-election, should instead be only the second president in the Fifth Republic to be voted out after a single term.

而他与一位势均力敌的对手适时的唇枪舌战将使法国选民决定是否把这位曾经十拿九稳的连任者投票出局。如果真是这样，那么他将成为第五共和国历史上仅有的第二位只做满一个任期的总统。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。