出局的

When the child was twelve , you only remembered that you were watching the baseball training on the palestra ,you wished that the team which was the child in wouldn't fall into discuss ,because it had more important thing were waiting for you .

孩子十二岁的时候，你所记得的是，坐在体育场看棒球练习赛，你希望孩子所在的球队很快被淘汰出局，因为家里还有更重要的事等着你。

Sabathia left the game after five innings, but the Indians bullpen managed just fine with a comfortable lead, not allowing a hit until Jason Giambi's two-out, pinch-hit single in the ninth.

k Sabathia在五局以后退场，但是印地安人的牛棚在有著安全分数的领先下表现杰出，在技安九局上两出局代打击出的他支安打以前没再让洋基打出任何一支的安打。

To make the string of hearts, you will need 5 wooden heart cut - outs approximately three inches wide, a drill with an eighth inch bit and a quarter inch bit, a small amount of raffia, two yards of 1 - 1 / 2 inch wide soft ribbon, two large wooden beads, and acrylic paints in the colors you want.

为了使字符串的心，你需要5木心削减-出局大约3英寸宽，演习的第八届英寸位和25英寸位，少量的拉菲草，二码1 - 1 / 2英寸宽软带，两个大木头珠，和丙烯酸涂料中所要的色彩。

It became a rout as Pacquiao, confident in his ability to take Cotto's best shots, found a home for his right hook and continued to rock the game titleholder, who got on his toes to avoid getting knocked out.

至此，帕奎奥已不再畏惧库托的重拳，右勾拳又能击中库托的要害，并不断撼动这位顽强的次中量级拳王。库托呢？只能利用自己的步法，避免被KO出局。

Last June's election shows this. It sent two clear "kick the bums out" messages. Among Flemish parties, the mushily free-market ruling Liberals lost to the mushily conservative Christian Democrats.

去年6月的选举发出了两条清晰的&出局&信息：在弗拉芒地区政党中，支持自由市场经济的泛自由派输给了保守的泛基督教民主派。

The first hit off him came with two out in the fifth, when Drew's fly ball to rightfield brushed Abreu's glove before landing in the Red Sox bullpen for a home run.

小民被打出的第一支安打是再第五局两人出局时被Drew打出的，这高飞球朝著右外野方向和Abreu的手套擦肩而过降落在红袜的牛棚中变成全垒打。

Lakers take the first victory in playoffs; the most exciting guy is our "Spaniard" Pau Gasol. In 04, 05, and 06 playoffs, Pau and his Grizzles got swept home continuously 3 times by Spurs, Suns and Mavericks.

湖人的首战胜利，最开心的莫过於西班牙人加索尔，之前身为熊王的加索尔在04，05，06连续三个赛季的季后赛分别被马刺、太阳、小牛横扫出局。

He hustled all the way, desperately lunging at first to try to beat the throw. He didn't. He was out.

他出局了！如果是Jeter作同样的事，群众中的许多洋基迷早已站起来，并且鼓噪赞许他的三月中的这种拼劲。

Senior analysts with the catering profession believe the SARS epidemic would prompt reshuffles in the catering business. Scientific, standard and hygienic dining ways would be major parts in the market strategies of hotels and restaurants. Businesses failing to offer satisfactory dining environment and ways would be driven out the game.

餐饮界资深人士认为，这场非典疫情会促使餐饮行业重新洗牌，科学、规范、卫生的用餐方式将是酒店、餐馆占领市场的重点要素，无法提供消费者满意的就餐环境和就餐方式的企业必将被淘汰出局。

Another reason is that he doesn't strike out as many batters as Beckett, who has 173 whiffs on the season to Wang's 91. Wang's trademark sinker induces more groundouts than strikeouts.

另一个原因是帮主的三振没有贝克特的多，今年贝克特是173而榜是91，与三振相比较榜主的商标是伸卡球引诱更多的滚地球出局数。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。